1 00:00:00,445 --> 00:00:04,515 Nasze uznanie dla Południa Przedsiębiorstwo Kolejowe za infrastrukturę... 2 00:00:04,565 --> 00:00:08,015 ...przekazane do realizacji ten film. 3 00:00:08,145 --> 00:00:13,115 Sytuacje i postacie reprezentowani nie mają żadnego związku... 4 00:00:13,175 --> 00:00:18,015 ...z personelem z Południa Spółka Kolejowa lub jej regulamin. 5 00:00:18,115 --> 00:00:21,315 Nasze uznanie dla rządu Belga za pomoc. 6 00:03:41,445 --> 00:03:43,515 „Tato”, czas wstawać! 7 00:03:46,533 --> 00:03:48,086 Przygotowuję obiad 8 00:03:49,850 --> 00:03:51,377 „Tato”! nie śpisz? 9 00:03:52,007 --> 00:03:53,303 OK, Betty. 10 00:03:54,825 --> 00:03:56,460 Za chwilę zejdę na dół. 11 00:04:40,517 --> 00:04:42,605 - Witam! Co tam robisz? - Widzę, co smażysz. 12 00:04:43,134 --> 00:04:44,134 Daj mu to, Jack. 13 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 - Weź trochę ziemniaków - Och, dzięki. 14 00:04:45,628 --> 00:04:46,936 Nie widziałem cię kilka dni. 15 00:04:47,193 --> 00:04:48,233 Będziemy tańczyć. 16 00:04:48,301 --> 00:04:49,312 Przyjdziesz? 17 00:04:49,555 --> 00:04:51,021 Och, nie mogę, muszę gotować 18 00:04:51,083 --> 00:04:54,306 W zeszłym tygodniu nawet nie przyszedłeś do kina, kiedy powiedziałeś, że to zrobisz. 19 00:04:54,306 --> 00:04:57,041 Możesz to zrobić, gotowe pracy, kiedy tam wychodzisz. 20 00:04:57,277 --> 00:04:59,468 Nie zawracaj sobie głowy pytaniem Betty to prowadzi donikąd. 21 00:04:59,468 --> 00:05:01,843 Nie mówiłem ci o tym, Betty taki specyficzny człowiek... 22 00:05:02,656 --> 00:05:03,732 Dobry wieczór, panie Mallison. 23 00:05:03,754 --> 00:05:04,773 Cześć, Dee. 24 00:05:05,183 --> 00:05:06,774 - Cóż, do zobaczenia. - Tak, do widzenia. 25 00:05:07,515 --> 00:05:08,515 Do widzenia. 26 00:05:08,602 --> 00:05:10,778 Zamknij to okno, Betty, Jest tu przeraźliwie zimno. 27 00:05:10,778 --> 00:05:12,024 Przepraszam, tato. 28 00:05:13,158 --> 00:05:15,669 Przygotowałem dla Ciebie coś specjalnego. Nerki. 29 00:05:16,888 --> 00:05:17,918 Och, płonie! 30 00:05:19,023 --> 00:05:20,186 Wygląda świetnie! 31 00:05:20,965 --> 00:05:22,237 Mam nadzieję, że poszło mi dobrze. 32 00:05:22,325 --> 00:05:23,347 Wyszło świetnie! 33 00:05:23,461 --> 00:05:26,101 Już niedługo będziesz tak dobrze gotować tak jak twoja mama. 34 00:05:26,652 --> 00:05:28,311 Jak sobie radzisz ze swoim nowym? Praca, Beth? 35 00:05:28,411 --> 00:05:30,322 Pani Mróz jest trochę zrzędliwy, wiesz. 36 00:05:30,854 --> 00:05:32,458 Lubię pracować w tym domu, ale... 37 00:05:33,437 --> 00:05:34,800 „Tato”, spójrz...! 38 00:05:34,869 --> 00:05:35,876 Co to jest? 39 00:05:35,927 --> 00:05:38,612 Krew. To właśnie się dzieje pracować w sklepie mięsnym. 40 00:05:39,164 --> 00:05:41,269 Hej, plam nie da się usunąć krwi, właśnie tak. 41 00:05:42,817 --> 00:05:45,843 Myślałam, tato, Potrzebuję nowego garnituru. 42 00:05:45,909 --> 00:05:47,361 Ten jest już bardzo zużyty. 43 00:05:47,880 --> 00:05:50,265 Wczoraj widziałam bardzo ładną sukienkę w oknie sklepu Forham. 44 00:05:51,565 --> 00:05:52,590 Ile to kosztowało? 45 00:05:53,530 --> 00:05:54,928 Pięćdziesiąt pięć szylingów i dziewięć pensów. 46 00:05:55,992 --> 00:05:57,598 To dużo pieniędzy, Bet, wiesz. 47 00:05:58,854 --> 00:06:00,904 Musiałbym sięgnąć po oszczędności. 48 00:06:01,125 --> 00:06:02,367 Zapomnij o tym, tato. 49 00:06:03,554 --> 00:06:04,836 I to nie jest tak, że z dnia na dzień jestem coraz młodsza... 50 00:06:06,417 --> 00:06:09,258 Jeśli wcześniej nie dostanę tej łodzi rybackiej odejdź na emeryturę, będzie to dla nas złe, Betty. 51 00:06:09,593 --> 00:06:10,635 Och, musimy zdobyć tę łódź. 52 00:06:11,842 --> 00:06:14,926 To niesamowite, w jaki sposób rozchodzą się pieniądze. Przy zakupie 5 szylingów i 10 pensów 53 00:06:15,036 --> 00:06:17,231 Nie powinieneś był kupować nerki. 54 00:06:17,752 --> 00:06:18,985 Ile Cię kosztowały? 55 00:06:19,478 --> 00:06:22,533 Właściwie to pani Frost im na to pozwoliła zapomniane na blacie. 56 00:06:22,726 --> 00:06:25,859 A ponieważ wszystko jest zwykle przechowywane w lodówce, Pomyślałem, że lepiej będzie, jeśli je wezmę. 57 00:06:26,006 --> 00:06:27,086 Zostałyby zniszczone. 58 00:06:28,418 --> 00:06:30,532 To znaczy, że je zabrałeś bez wiedzy pani Frost? 59 00:06:30,860 --> 00:06:32,326 Wzięłaby je, po prostu. 60 00:06:32,801 --> 00:06:34,871 W każdym razie ona i pan Mróz Biorą tyle mięsa, ile chcą. 61 00:06:34,871 --> 00:06:37,547 i nie widzę powodu, dla którego nie miałbym tego zrobić coś dobrego dla odmiany. 62 00:06:37,647 --> 00:06:38,647 Spójrz, Betty, 63 00:06:38,850 --> 00:06:41,385 ...nie zaczynaj przepraszać za coś, co zrobiłeś źle. 64 00:06:42,290 --> 00:06:43,978 Dzięki temu nic się nie osiągnie 65 00:06:44,364 --> 00:06:46,859 Gdy zaczniesz w ten sposób, będzie to początek czegoś znacznie gorszego, nie widzisz? 66 00:06:47,375 --> 00:06:49,867 Nie pozwól, żebym przyłapał cię na robieniu znowu coś takiego! 67 00:06:50,775 --> 00:06:52,021 Czy to jasne, Betty? 68 00:06:52,943 --> 00:06:54,392 Tak, tato. 69 00:07:21,522 --> 00:07:23,021 - Witaj, Bercie! - Cześć, Mabel 70 00:07:23,880 --> 00:07:24,906 - Dobranoc, Reg! - Witaj, partnerze! 71 00:07:25,591 --> 00:07:27,126 Jak się masz, Bert? 72 00:07:27,126 --> 00:07:28,209 Nie mogę narzekać. 73 00:07:28,469 --> 00:07:30,844 Dlaczego nie pójdziesz do fryzjera? Ach, poprawiają samopoczucie. 74 00:07:30,963 --> 00:07:34,136 Pospiesz się, tato, wiem, że ci się to podoba śmiać się, a przede wszystkim plotkować. 75 00:07:34,569 --> 00:07:36,915 Zamierza zabrać dzieci na jarmark atrakcji na Plaza de la Unión. 76 00:07:37,538 --> 00:07:40,452 Załóż szalik. Wiatr jest zimny i dobrze będzie, jeśli się ogrzejesz. 77 00:07:40,803 --> 00:07:43,247 W porządku, Mabel. Kobiety tego nie robią więcej niż ciągłe dawanie ci murgi. 78 00:07:43,483 --> 00:07:45,505 Wiesz, o czym myślałem, żeby to zrobić dziś wieczorem, Bert? 79 00:07:45,630 --> 00:07:47,265 Pomogę Betty z praniem i tak dalej. 80 00:07:47,312 --> 00:07:49,296 Cóż, masz dość pracy z twoją, Mabel. 81 00:07:49,296 --> 00:07:52,717 To żaden kłopot. Ponadto, Muszę tylko przejść przez ulicę. 82 00:07:54,198 --> 00:07:56,959 Nawet nie jesteś w stanie aby dobrze założyć szalik! 83 00:07:57,047 --> 00:07:58,831 Hej, dlaczego nie przyjdziesz ze mną i z dziećmi, 84 00:07:58,831 --> 00:08:00,866 ...i dla odmiany trochę się zabawić? Czy to nie byłby dobry pomysł, Bert? 85 00:08:00,866 --> 00:08:01,899 Tak, dlaczego nie? 86 00:08:01,952 --> 00:08:03,392 Nie. To nie o to chodzi dobrze bym się bawił 87 00:08:03,492 --> 00:08:06,268 Bert, słyszałeś wszystko, o czym mówią? o tym słodziaku? 88 00:08:07,321 --> 00:08:09,255 Kamelia, cud stulecia! 89 00:08:09,748 --> 00:08:10,830 Znikająca syrena. 90 00:08:11,113 --> 00:08:12,333 Jak to zrobię? 91 00:08:12,507 --> 00:08:14,405 Mógłbym ci powiedzieć... - Nie jestem tego taki pewien. 92 00:08:14,405 --> 00:08:16,599 Hej, nawet o tym nie myśl, tato! daj mi to 93 00:08:16,611 --> 00:08:18,767 Chciałbym, żeby mnie zostawili z wieloma z nich, dla urozmaicenia. 94 00:08:18,767 --> 00:08:20,323 Nie pozwól, żebym słyszał, jak mówisz w ten sposób, Reg. 95 00:08:20,323 --> 00:08:21,880 I nawet nie myśl o wyjeździe do tego przedstawienia. 96 00:08:22,544 --> 00:08:26,028 Mamy dość Betty Grable. Nie potrzebujemy znikających syren. 97 00:08:26,034 --> 00:08:28,903 Cóż, dobranoc, Bert! Nie pracuj zbyt ciężko i nie daj się przytłoczyć. 98 00:08:28,941 --> 00:08:29,941 Wychodzimy 99 00:08:30,041 --> 00:08:31,728 Swoją drogą, nie zapominaj, że mamy zstępujący pociąg. 100 00:08:31,828 --> 00:08:32,828 Jest w porządku. Dobranoc! 101 00:08:32,851 --> 00:08:34,975 Do zobaczenia później, Mabel! - Dobra! 102 00:08:35,060 --> 00:08:36,741 - Dobranoc! - Dobranoc! 103 00:11:55,247 --> 00:11:56,346 Hej, ach! 104 00:11:56,783 --> 00:11:57,795 Czy mnie słyszysz? 105 00:13:19,296 --> 00:13:20,329 Glin! 106 00:13:20,329 --> 00:13:23,907 Co się stało, Madison? Nie zarabia się jej zasnąć na służbie. 107 00:13:23,907 --> 00:13:25,497 Cóż, to nie o to chodziło, sierżancie. 108 00:13:25,524 --> 00:13:28,148 Nie próbuj się usprawiedliwiać. Jest gotowy do wysłania pocztą. 109 00:13:29,345 --> 00:13:32,544 Ale słuchaj, coś się stało z kabiny... Al! 110 00:14:24,357 --> 00:14:25,357 Nie. 111 00:14:26,378 --> 00:14:27,378 Dlaczego powinienem to zrobić? 112 00:14:28,636 --> 00:14:29,715 Rozłączył się, jasne! 113 00:14:31,698 --> 00:14:33,711 I to też go nie dotyczy. 114 00:14:34,531 --> 00:14:36,035 To sprawa pomiędzy mną a policją. 115 00:14:37,174 --> 00:14:38,658 Ja i policja. To jest. 116 00:14:41,652 --> 00:14:43,843 Gdybym został z niektórymi z tych zwitków banknotów, 117 00:14:45,519 --> 00:14:48,446 ...Nie musiałbym się już pocić duży spadek, chłopcze. 118 00:14:50,666 --> 00:14:51,666 Nie. 119 00:14:52,944 --> 00:14:54,540 Nie powinnam tak ciągle myśleć. 120 00:14:55,921 --> 00:14:57,538 Ten facet, który go popchnął, 121 00:14:59,861 --> 00:15:01,730 ...Jestem pewien, że ma zły czas, 122 00:15:03,741 --> 00:15:05,426 ...i zaraz wrócę. 123 00:15:07,482 --> 00:15:08,482 Nie. 124 00:15:09,441 --> 00:15:10,945 Nie, lepiej się nie martwić z tym mózgi. 125 00:15:13,488 --> 00:15:15,078 Jasne jak światło dzienne co powinienem zrobić. 126 00:15:16,639 --> 00:15:18,182 Proszę wezwać policję. 127 00:15:30,910 --> 00:15:32,942 5000 funtów. 128 00:15:34,775 --> 00:15:36,442 Pięć tysięcy funtów. 129 00:15:38,240 --> 00:15:41,521 Pracowałbym całe życie i nawet nie Nie miałbym nawet połowy tego, co tu jest. 130 00:15:43,892 --> 00:15:46,030 Powiedzmy, że zostaję z kilkoma setkami. 131 00:15:47,349 --> 00:15:48,896 Mógłbym kupić łódź. 132 00:15:49,376 --> 00:15:50,911 Moglibyśmy mieć kobietę posprzątać dom. 133 00:15:51,932 --> 00:15:53,648 Betty, moja dziewczyna, odważyłaby się mieć swój mały biznes. 134 00:15:55,550 --> 00:15:57,028 Miałbym własne konto bankowe. 135 00:15:57,752 --> 00:15:59,191 Podpisywałbym czeki. 136 00:16:01,977 --> 00:16:04,240 Dałbym Mabel i Regowi prezent. 137 00:16:05,851 --> 00:16:08,393 O nie, Mabel, daj spokój, weź to! Zobaczmy! Co to jest bilet na nic? 138 00:16:09,084 --> 00:16:10,652 Daj spokój, to tylko 10 dolców! 139 00:16:14,984 --> 00:16:16,051 I jest stary Fred. 140 00:16:17,443 --> 00:16:18,878 Równie dobrze mogę go zapytać, co robić. 141 00:16:19,886 --> 00:16:22,125 Nie chciałbym mieć żadnych kłopotów z policją. 142 00:16:37,320 --> 00:16:40,601 Wow! -To na zapalenie płuc przy takiej pogodzie! 143 00:16:40,795 --> 00:16:42,432 Dlaczego są przełączniki zamknięte, Bert? 144 00:16:43,587 --> 00:16:44,920 Możesz je zostawić otwarte, stary. 145 00:16:44,927 --> 00:16:47,617 Nie ma tu nic do roboty. Całą noc siedzę na tyłku. 146 00:16:47,986 --> 00:16:49,665 To jest to w co wierzysz, Słuchaj, Fred. 147 00:16:49,859 --> 00:16:51,109 Coś się wydarzyło dziś wieczorem. 148 00:16:51,209 --> 00:16:52,740 jestem przeziębiony, to właśnie się wydarzyło. 149 00:16:52,995 --> 00:16:54,277 Ktoś mi to dał. 150 00:16:54,596 --> 00:16:57,079 Wiedziałem to, kiedy moja pani powiedziała mi: „Och, Fred, naprawdę źle wyglądasz!” 151 00:16:57,079 --> 00:17:00,819 Mówi, że nadchodzi epidemia. 152 00:17:01,031 --> 00:17:02,736 Co mówiłeś o czymś, co było dzisiaj wieczorem, Bert? 153 00:17:02,736 --> 00:17:04,779 Och, nic ważnego. 154 00:17:05,260 --> 00:17:07,187 Szef zadzwonił. 155 00:17:07,460 --> 00:17:09,423 Myślę, że wezmę to później parę aspiryny. 156 00:17:10,169 --> 00:17:13,180 Niedobrze jest brać za dużo, wiesz? Sprawiają, że dzwonią ci w uszach. 157 00:17:13,253 --> 00:17:15,402 Któregoś wieczoru zmoczyłem stopy. Dlatego się przeziębiłem. 158 00:17:15,404 --> 00:17:16,494 Do zobaczenia później, Fred. 159 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Do widzenia. 160 00:17:18,417 --> 00:17:19,867 Tak. Zamyka drzwi. 161 00:17:21,572 --> 00:17:23,457 Musiała urodzić się na wsi, ten typ. 162 00:18:27,127 --> 00:18:28,557 Witaj Bercie! Chcesz, żebym cię zabrał? 163 00:18:29,932 --> 00:18:31,284 Och, dzięki. 164 00:19:05,076 --> 00:19:06,651 - Dzień dobry, proszę pana! - Dzień dobry! 165 00:19:06,968 --> 00:19:08,062 Pokój jednoosobowy? 166 00:19:09,206 --> 00:19:10,206 Pani Titmuss! 167 00:19:10,598 --> 00:19:11,601 Pani Titmuss 168 00:19:11,725 --> 00:19:14,073 Pan, pokój jednoosobowy. - Dzień dobry, proszę pana! 169 00:19:14,539 --> 00:19:17,982 Przychodzi bardzo wcześnie. nikt nie przychodzi wcześniej od 08.20. Przyjechałeś drogą? 170 00:19:17,982 --> 00:19:20,065 Zepsuł mi się samochód. Musiałem trochę przejść. 171 00:19:20,321 --> 00:19:21,512 Już myślałam, że wygląda na złego. 172 00:19:21,512 --> 00:19:22,948 Zobaczmy. 173 00:19:23,361 --> 00:19:26,024 Pokój numer 11 będzie bezpłatny. Pan wyjeżdża dziś rano. 174 00:19:26,024 --> 00:19:30,237 A może wolisz podwójną... To będzie 15 szylingów. Z widokiem na morze 175 00:19:30,242 --> 00:19:31,315 Zatem podwój to. 176 00:19:31,390 --> 00:19:34,357 Musimy obciążyć Cię pełną ceną. Ale dla widoków warto. 177 00:19:34,465 --> 00:19:37,042 Imię, narodowość i skąd pochodzisz? 178 00:19:46,070 --> 00:19:49,630 Numer 14. Marcin. Ponieś bagaż dżentelmena. 179 00:19:49,630 --> 00:19:50,630 Tak, proszę pani. 180 00:19:50,707 --> 00:19:53,333 Aha, nic ze sobą nie zabrałem. Zostawiłem to wszystko w samochodzie. Odbiorę później. 181 00:19:54,013 --> 00:19:56,663 Chcę komunikacji telefonicznej z Paryżem, Trinity 3482. 182 00:19:58,232 --> 00:20:01,307 Wiesz, mój syn jest chory. Och, przepraszam. 183 00:20:07,548 --> 00:20:08,548 Cześć, tato! 184 00:20:09,070 --> 00:20:10,789 Wiem, że to brzmi dziwnie, ale zostałem śpię więcej niż to konieczne. 185 00:20:11,511 --> 00:20:13,268 Nawet jeszcze tego nie włożyłem postaw czajnik na ogniu. 186 00:20:14,708 --> 00:20:16,111 Co tam przynosisz, tato? 187 00:20:16,178 --> 00:20:17,767 - Nie widzisz tego? - Skąd to masz? 188 00:20:17,867 --> 00:20:18,896 Znalazłem to. 189 00:20:18,918 --> 00:20:20,509 I nie interesuje Cię, co jest w środku. 190 00:20:20,509 --> 00:20:21,597 A dlaczego nie? 191 00:20:21,662 --> 00:20:23,226 Przestań mnie zawracać sobie głowę Dojeżdżam do domu. 192 00:20:23,541 --> 00:20:26,463 Wystarczająco źle jest nie napić się herbaty, musieć znosić pytania. 193 00:20:26,986 --> 00:20:29,789 Dziś rano jesteś bardzo gwałtowny, tato, Już ci tłumaczyłem, że zasnąłem. 194 00:20:29,813 --> 00:20:32,376 Jest w porządku, jest w porządku. Potrafię o siebie zadbać o mnie, jeśli będziesz musiał wyjść. 195 00:20:34,207 --> 00:20:35,941 Ale nie możesz odejść z pustym żołądkiem. 196 00:20:36,250 --> 00:20:38,617 To nie ma znaczenia, tato. Gdzie znalazłeś tę teczkę? 197 00:20:38,637 --> 00:20:40,110 Na ulicy, jeśli upierasz się, że to wiesz. 198 00:20:40,534 --> 00:20:43,394 A jak tylko coś zje, Zaniosę to na policję. 199 00:20:43,982 --> 00:20:46,397 Mogę ci to zabrać. Przechodzę przed komisariatem policji. 200 00:20:46,551 --> 00:20:49,864 Dlaczego nie zadbasz o swoje rzeczy? Mam dość tego, że wtykasz nos. 201 00:20:51,631 --> 00:20:53,193 Zobacz, co zrobiłeś! 202 00:20:54,264 --> 00:20:56,064 Przepraszam, tato. Chciałem tylko pomóc. 203 00:20:57,496 --> 00:20:59,958 Wszystko w porządku, Betty. Przepraszam. 204 00:20:59,958 --> 00:21:02,047 Nie czuję się dzisiaj zbyt dobrze. 205 00:21:02,852 --> 00:21:04,935 Słuchaj, kochanie, zamierzam cię przygotować kanapka 206 00:21:05,604 --> 00:21:07,649 Nie, dziękuję. Teraz nie mam apetytu. 207 00:21:17,995 --> 00:21:18,995 Glin! 208 00:21:21,655 --> 00:21:23,557 To dla ciebie, oni czekają. 209 00:21:28,473 --> 00:21:29,538 Czy to ty, Bello? 210 00:21:30,115 --> 00:21:32,213 Witaj, Jimie! Skąd do mnie dzwonisz? 211 00:21:32,477 --> 00:21:34,584 To teraz nie ma znaczenia, Belle. Czy Brian czuje się lepiej? 212 00:21:35,188 --> 00:21:37,430 Nie ma już gorączki, ale on jest bardzo słaby. 213 00:21:37,947 --> 00:21:39,063 Czy lekarz był tu znowu? 214 00:21:39,063 --> 00:21:40,599 Przyjdę później. 215 00:21:40,651 --> 00:21:42,514 No cóż, powiedz mi, co ci powiem kiedy przyjdzie. 216 00:21:42,685 --> 00:21:43,918 Gdzie mogę cię znaleźć, kochanie? 217 00:21:44,854 --> 00:21:46,138 Jesteś tam jeszcze, Jim? 218 00:21:46,405 --> 00:21:47,405 Tak. 219 00:21:47,663 --> 00:21:48,809 Napisz numer. 220 00:22:43,829 --> 00:22:45,941 Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. Jestem pewien, że w końcu go znajdę. 221 00:22:46,468 --> 00:22:47,908 Mam gdzieś takiego. 222 00:22:49,331 --> 00:22:50,593 Dzień dobry, panie Tatem. 223 00:22:50,593 --> 00:22:52,620 Dzień dobry, panie Mallison, Czy dobrze sobie radzisz? 224 00:22:52,675 --> 00:22:53,763 No cóż, nie mogę narzekać. 225 00:22:53,863 --> 00:22:55,420 Jak dobrze! A co z Betty? 226 00:22:55,520 --> 00:22:56,689 - Jest bardzo dobrze. - Bardzo się cieszę. 227 00:22:56,789 --> 00:22:58,119 Oto dwie uncje jak zawsze z tytoniem. 228 00:22:58,119 --> 00:23:00,272 Możesz mi pokazać tę rurę w oknie? 229 00:23:00,319 --> 00:23:03,386 Ona już wie, królowej Wiktorii. Czy mogę na to spojrzeć? 230 00:23:03,702 --> 00:23:04,702 Fajka z pianki morskiej. 231 00:23:05,337 --> 00:23:06,625 Wszyscy ją podziwiają. 232 00:23:07,448 --> 00:23:09,839 To ludzie, którzy wiedzą co Dobrze jest, kiedy to widzisz. 233 00:23:09,927 --> 00:23:11,234 To jest dzieło rzemiosła. 234 00:23:11,943 --> 00:23:13,810 Spójrz, jakie doskonałe wykończenie. 235 00:23:14,476 --> 00:23:16,372 Każda z tych rur Różni się od drugiego. 236 00:23:16,372 --> 00:23:18,475 Sprzedałem jeden z nich tej kobiecie szefa stacji. 237 00:23:18,475 --> 00:23:20,257 Dała mu to jako prezent na Boże Narodzenie. 238 00:23:20,257 --> 00:23:22,186 Wiem, widziałem, jak palił. 239 00:23:22,869 --> 00:23:24,850 Już nie produkują takich rur obecnie. 240 00:23:25,084 --> 00:23:28,439 Myślę, że odłożę go z powrotem na jej miejsce. Nie lubię, jak ludzie ją dotykają. 241 00:23:28,442 --> 00:23:30,478 Jedna sekunda! Jedna sekunda! Ile o to prosisz? 242 00:23:30,613 --> 00:23:32,390 Miała go już na oku już dawno o tym wiedziała. 243 00:23:32,761 --> 00:23:34,100 Tak, jak wiele innych 244 00:23:34,100 --> 00:23:37,819 Lubię, gdy bierze to jeden z moich klientów, ale nie mogę dokonać żadnej redukcji. 245 00:23:38,100 --> 00:23:39,692 To 5 funtów i 10 szylingów. 246 00:23:39,692 --> 00:23:41,245 - Zatem 5 funtów i 10? - Tak. 247 00:23:41,298 --> 00:23:42,920 Cóż, czasem trzeba coś zrobić niezwykłe, panie Tatem. 248 00:23:43,019 --> 00:23:46,029 Panie Mallison, co się z panem dzieje? Wygrałeś coś w wyścigach chartów? 249 00:23:46,116 --> 00:23:47,193 To najmniej. 250 00:23:47,563 --> 00:23:50,699 W końcu mam mnóstwo racji do rury jak zawiadowca stacji. 251 00:23:50,773 --> 00:23:52,045 Oczywiście. 252 00:23:52,045 --> 00:23:56,163 Mógłbyś wyglądać jak sam szef stacji z fajką w ustach. 253 00:23:56,640 --> 00:23:57,818 Czy tak myślisz? 254 00:23:57,818 --> 00:23:58,839 A dlaczego nie? 255 00:24:05,059 --> 00:24:08,090 Porozmawiamy później, panie Tatem. 256 00:24:08,090 --> 00:24:11,149 Nie powinnam była wkładać mu tego do ust, jeśli nie miałeś zamiaru go kupić. 257 00:24:11,248 --> 00:24:12,248 To nie jest higieniczne. 258 00:24:15,436 --> 00:24:16,520 Kto to był? 259 00:24:17,895 --> 00:24:20,050 Berta Mallisona. Pracuj w kabinie igieł pociągu. 260 00:24:20,050 --> 00:24:24,543 Wydaje mi się to trochę szalone, moim zdaniem To jest to, że jestem tam sam przez całą noc. 261 00:24:25,142 --> 00:24:26,171 O, znalazłeś jednego z nich. 262 00:24:26,171 --> 00:24:27,685 W kabinie igłowej. Jaka kabina igłowa? 263 00:24:28,069 --> 00:24:29,110 Tam na dole, w porcie. 264 00:24:29,714 --> 00:24:31,190 Możesz to zobaczyć stąd. 265 00:24:31,737 --> 00:24:33,915 To dobry i solidny hak. 266 00:24:34,137 --> 00:24:37,279 Kiedy ma się czas na rzucenie Jednym rzutem oka znajdziesz to, czego szukasz. 267 00:24:55,866 --> 00:24:56,866 Betty! 268 00:24:57,897 --> 00:24:58,897 Chodź tu, Betty! 269 00:25:00,202 --> 00:25:01,234 Czego chcesz, tato? 270 00:25:02,486 --> 00:25:04,639 Nigdy mi nie mówiłeś, że tak niż szorowanie sklepu. 271 00:25:04,930 --> 00:25:06,021 Tato, pan Frost tam jest. 272 00:25:06,254 --> 00:25:07,270 Nie obchodzi mnie to. 273 00:25:07,319 --> 00:25:08,321 Co się stało, Betty? 274 00:25:08,588 --> 00:25:09,828 Nic, pani Mróz. 275 00:25:10,733 --> 00:25:11,733 Słuchaj, Betty. 276 00:25:12,304 --> 00:25:15,552 Nikomu o tym nie powiedziałeś tę teczkę, którą znalazłeś, prawda? 277 00:25:15,624 --> 00:25:16,624 Nie, dlaczego? 278 00:25:17,125 --> 00:25:19,087 O co chodzi z przychodzeniem mężczyzn? do sklepu, żeby cię odwiedzić? 279 00:25:19,331 --> 00:25:20,842 To mój ojciec, pani Frost. 280 00:25:20,842 --> 00:25:23,559 Nie obchodzi mnie, kim on jest, nie obchodzi mnie to Płacę mu za to, żeby tam był i rozmawiał. 281 00:25:23,833 --> 00:25:25,295 I zobaczmy, czy to się skończy raz na zawsze z tą glebą. 282 00:25:25,501 --> 00:25:26,575 Hej, pani Mróz. 283 00:25:28,267 --> 00:25:30,545 Nie pozwolę żadnej z moich córek wykonać taką pracę. 284 00:25:30,775 --> 00:25:31,867 Co się dzieje? 285 00:25:32,155 --> 00:25:34,020 „Ktoś mi pomoże, proszę? Spieszę się. 286 00:25:34,020 --> 00:25:35,150 Trzymaj się z daleka od tego, Joe. 287 00:25:35,150 --> 00:25:37,833 Ten człowiek jest pijany. Wyjdź z tego sklepu, 288 00:25:37,998 --> 00:25:39,198 albo zadzwonię na policję. 289 00:25:39,294 --> 00:25:41,440 Hej Betty, weź swój płaszcz i twój kapelusz, wychodzimy. 290 00:25:41,512 --> 00:25:42,842 Mówiłem ci, żebyś kontynuował swoją pracę. 291 00:25:42,876 --> 00:25:44,985 A ja mówię: weź płaszcz i kapelusz, Kochanie, chodźmy. 292 00:25:45,068 --> 00:25:46,931 – Słyszałeś, jak moja pani ci to mówiła wyjść ze sklepu? 293 00:25:47,291 --> 00:25:48,568 Zaraz wyruszamy. 294 00:25:49,101 --> 00:25:50,101 Po prostu czekam. 295 00:25:50,475 --> 00:25:53,790 Proszę, niech ktoś mi pomoże. Nie możesz kazać ludziom tak czekać. 296 00:25:53,850 --> 00:25:55,755 Jeśli Ci się nie podoba, możesz iść gdzie indziej. 297 00:25:55,778 --> 00:25:57,100 Nie wiem, dlaczego musimy to znosić. 298 00:25:57,234 --> 00:26:00,131 Spieszę się z przygotowaniem jedzenia dzieci i ja tu czekam. 299 00:26:00,606 --> 00:26:01,606 Jestem gotowy, tato 300 00:26:03,989 --> 00:26:06,230 Nie spiesz się, Betty, nie spiesz się! 301 00:26:06,429 --> 00:26:07,429 Nie martw się. 302 00:26:07,444 --> 00:26:08,462 Chodźmy, tato. 303 00:26:08,462 --> 00:26:10,442 Chciałbym zobaczyć, co bierze w tej torbie. 304 00:26:10,442 --> 00:26:11,742 Ostatnia dziewczyna, z którą się pożegnałem... 305 00:26:11,785 --> 00:26:13,851 Nie, nie, wypuść ich. nie zasługuje Szkoda, że jesteś zdenerwowany. 306 00:26:14,073 --> 00:26:16,492 Upewnię się, że nikogo tutaj nie ma Dałem ci pracę. 307 00:26:16,600 --> 00:26:18,308 Czy naprawdę tego chciałeś? Co się z tym stało, tato? 308 00:26:18,687 --> 00:26:20,756 Nie chcę już o tym rozmawiać. 309 00:26:21,816 --> 00:26:22,816 Hej. 310 00:26:22,912 --> 00:26:23,912 Betty. 311 00:26:24,767 --> 00:26:26,623 Wiesz, do czego zmierzamy Co ty i ja dzisiaj robimy? 312 00:26:27,077 --> 00:26:28,077 Co? 313 00:26:28,148 --> 00:26:29,706 Bawmy się! 314 00:26:42,018 --> 00:26:43,018 Witajcie przyjaciele! 315 00:26:43,431 --> 00:26:44,887 O co chodzi z tą dobrą panią? obiecałeś mu? 316 00:26:45,244 --> 00:26:46,659 Najlepszy mąż wszechczasów za tysiąc lat 317 00:26:46,968 --> 00:26:49,868 Powiedział mi, że będzie miał przyszłość jasny. Mam nadzieję, że to prawda 318 00:26:50,352 --> 00:26:52,342 Tak będzie, kochanie, nie martw się, to będzie. 319 00:26:54,171 --> 00:26:55,599 Kup bilet już teraz dla Szlaku Duchów. 320 00:26:55,937 --> 00:26:56,937 Wszyscy na pokład! 321 00:27:03,307 --> 00:27:06,397 Hej, spójrz, tam jest stary Frost Myślisz, że nas widzi? 322 00:27:14,854 --> 00:27:17,354 Chodź, Betty! 323 00:27:19,406 --> 00:27:20,406 Rozepnij swój płaszcz przeciwdeszczowy. 324 00:27:20,526 --> 00:27:21,651 Niech zobaczą twoją nową sukienkę. 325 00:27:21,958 --> 00:27:22,977 O tak! 326 00:27:24,226 --> 00:27:26,500 Chodź, zdejmij to i powieś go na ramieniu! 327 00:27:26,771 --> 00:27:27,771 W porządku, tato. 328 00:27:31,825 --> 00:27:36,101 Przyjdź i zobacz Atomową Damę, panie i panowie! 329 00:27:36,393 --> 00:27:38,753 �Kamelia, znikająca syrena, 330 00:27:38,753 --> 00:27:40,790 ...ósmy cud! 331 00:27:41,382 --> 00:27:45,200 Proszę pana, ustaw się w kolejce, jeśli chcesz zapłacić 6 pensów; bez konieczności stania w kolejce, za szylinga. 332 00:27:45,738 --> 00:27:48,634 Przyjdź i przekonaj się, dziś wieczorem najlepiej pokaz całego programu. 333 00:27:48,723 --> 00:27:50,014 Czy to będą dwa szylingi, proszę? 334 00:27:50,038 --> 00:27:52,424 Przyjdź już teraz, nie ma kolejek czekam na 2 szylingi. 335 00:27:52,906 --> 00:27:53,906 Bez czekania! 336 00:27:59,323 --> 00:28:00,323 Proszę o bilety. 337 00:28:01,348 --> 00:28:04,755 Za dwa szylingi możesz usiąść gdzie chcę w pierwszych dwóch rzędach, kochanie. 338 00:28:05,042 --> 00:28:06,567 Widzisz, jak dobrze został wykorzystany że twoje pieniądze zostały. 339 00:28:07,316 --> 00:28:09,298 Przedstawienie zaczyna się za pół minuty 340 00:28:10,448 --> 00:28:11,448 George, OK 341 00:28:12,277 --> 00:28:15,349 Widziałeś wyraz twarzy pani Frost? kiedy widziałeś, jak kupujemy za 2 szylingi? 342 00:28:17,353 --> 00:28:18,651 Zdecydowanie było warto. 343 00:28:33,672 --> 00:28:36,593 Panie i panowie, to będziecie wy. teraz świadkowie... 344 00:28:36,593 --> 00:28:41,440 ...najbardziej naukowej wystawy sensacyjny, jaki kiedykolwiek zaprezentowano opinii publicznej. 345 00:28:41,522 --> 00:28:42,560 Kamelia! 346 00:28:42,659 --> 00:28:47,427 Jedyna żywa syrenka z taką energią atomowy w jego nosie i w jej uszach, 347 00:28:47,706 --> 00:28:50,364 ...która mogłaby zdewastować Londyn, gdyby ktoś chciał mu zaszkodzić. 348 00:28:50,726 --> 00:28:55,542 Szanowni Państwo, przedstawiam Państwu do Camelii, syreny, która znika. 349 00:29:07,641 --> 00:29:08,974 Panie i panowie. 350 00:29:09,610 --> 00:29:12,521 Powiedzieli mi, że mnie znaleźli na plaży. 351 00:29:13,138 --> 00:29:15,481 Uważa się, że być może przybyłem znad morza, 352 00:29:15,481 --> 00:29:19,117 ...bo umiałem pływać jak ryba, nawet zanim nauczyłem się chodzić. 353 00:29:19,117 --> 00:29:22,411 Tak mnie nazywali Camelia, syrena. 354 00:29:25,066 --> 00:29:29,424 Mój przybrany ojciec był rosyjskim księciem, uciekł przed rewolucją. 355 00:29:29,773 --> 00:29:31,701 Moja adopcyjna matka była francuską aktorką, 356 00:29:31,701 --> 00:29:32,834 ...bardzo sławny. 357 00:29:33,961 --> 00:29:38,179 Kiedy wybuchła wojna, uciekł z Niemcy i ja przyjechaliśmy do tego pięknego kraju. 358 00:29:40,077 --> 00:29:45,031 Oferowałem swoje usługi nauczycielowi Królewskiego Kolegium Nauk. 359 00:29:46,320 --> 00:29:51,265 Dzień i noc Profesor przeprowadzał eksperymenty ze mną, za zamkniętymi drzwiami, 360 00:29:52,608 --> 00:29:54,449 ...i po sześciu miesiącach ciężkiej pracy, 361 00:29:55,311 --> 00:29:59,788 ...odkryłem, że ilość energia atomowa u kobiet... 362 00:30:00,443 --> 00:30:04,230 ....jest znacznie bardziej skoncentrowany niż u mężczyzny. 363 00:30:05,399 --> 00:30:08,037 Co będziesz mieć przywilej zobaczenia... 364 00:30:08,037 --> 00:30:10,943 ...to wynik tajemnic zazdrośnie strzeżony, 365 00:30:10,943 --> 00:30:12,156 ...i które zostały mi powierzone... 366 00:30:12,156 --> 00:30:18,401 ...przez najwybitniejszych naukowców Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. 367 00:30:26,362 --> 00:30:29,930 No cóż, gdyby tak było dwóch panów życzliwość wyjścia na scenę, 368 00:30:29,930 --> 00:30:33,908 ...będą mieli przywilej skucia kajdanek do Mademoiselle Camelii. 369 00:30:33,908 --> 00:30:38,100 Chodźcie, panowie, podejdźcie bliżej, nie wstydź się! 370 00:30:38,493 --> 00:30:39,559 Może ty, panie? 371 00:30:39,851 --> 00:30:41,474 „No dalej, jestem pewien, że u ciebie żona się tym nie przejmuje! 372 00:30:42,751 --> 00:30:45,827 O, mamy pana bardzo zainteresowany nauką. 373 00:30:47,105 --> 00:30:48,105 Panie, podejdź tędy. 374 00:30:48,726 --> 00:30:52,530 A teraz inny pan. Radujcie się panowie, radujcie się. 375 00:30:53,206 --> 00:30:55,661 Nie chcemy oddać Mademoiselle Camelii złe wrażenie. 376 00:30:56,019 --> 00:30:58,156 A ty, proszę pana, z przodu, co ona mówi? 377 00:30:58,156 --> 00:31:00,394 Jestem pewien, że nie miałaby nic przeciwko tej młodej dziewczynie. To będzie miało znaczenie, prawda, panienko? 378 00:31:00,394 --> 00:31:02,739 - Nie! - Jest bardzo dobrze. 379 00:31:03,024 --> 00:31:05,873 Musi ratować swoją reputację z miasta, prawda, panienko? 380 00:31:07,816 --> 00:31:08,816 Dobrze. 381 00:31:09,791 --> 00:31:10,791 Doskonały! 382 00:31:11,084 --> 00:31:13,108 Więc, proszę pana, może pan tego chce sprawdź te ciągi... 383 00:31:13,108 --> 00:31:16,238 i przejdź na drugą stronę sceny, dziękuję bardzo. 384 00:31:16,238 --> 00:31:18,465 Pozwól, że ci pomogę, proszę pana. 385 00:31:18,735 --> 00:31:19,832 Dziękuję. Uważaj na krok, sir 386 00:31:19,887 --> 00:31:22,134 Możesz chcieć sprawdzić te łańcuchy, proszę pana. 387 00:31:25,179 --> 00:31:27,943 Spójrzcie, panie i panowie, silny mężczyzna, OK, proszę pana? 388 00:31:28,223 --> 00:31:30,062 - Coś fałszywego? - Nie. 389 00:31:30,519 --> 00:31:32,471 Teraz skuj nadgarstki tej pani, proszę pana. 390 00:31:32,696 --> 00:31:34,685 A ty swoje kostki. 391 00:31:35,022 --> 00:31:36,738 Już wiedziałem, że to jest to Czekałeś... 392 00:31:37,097 --> 00:31:38,126 Teraz, panie i panowie, 393 00:31:38,226 --> 00:31:40,717 ...potrzebujemy dwóch nowych wolontariuszy wśród społeczeństwa. 394 00:31:40,717 --> 00:31:43,359 No, panowie, nie wstydźcie się. 395 00:31:43,389 --> 00:31:45,780 Ach, dziękuję, proszę pana, nie miałby pan nic przeciwko wyjść na scenę, proszę pana? 396 00:31:46,165 --> 00:31:49,800 Teraz stój tam, proszę pana, a ty, proszę pana, tutaj. 397 00:31:50,750 --> 00:31:52,226 Panie i panowie, 398 00:31:52,226 --> 00:31:58,216 ...Camelia, syrena atomowa jest przykuta łańcuchem rąk i nóg, nie mogąc się poruszać. 399 00:32:00,710 --> 00:32:03,481 Panowie podniosą ją i umieść go w tym dużym szklanym zbiorniku, 400 00:32:03,580 --> 00:32:06,794 ...pełen prawdziwej wody, fakt nigdy nie przedstawiony opinii publicznej. 401 00:32:06,794 --> 00:32:07,840 Panowie, 402 00:32:07,993 --> 00:32:10,137 ...nie bój się go skrzywdzić. 403 00:32:25,276 --> 00:32:27,121 Czy zechciałbyś mi pomóc? z pokrywką, panowie? 404 00:32:28,883 --> 00:32:30,147 Dziękuję. 405 00:32:30,899 --> 00:32:31,963 Pozbądź się mnie, panie. 406 00:32:32,426 --> 00:32:35,324 A teraz, panie i panowie, Mademoiselle Camelia... 407 00:32:35,324 --> 00:32:39,221 ...zerwij łańcuchy, uwalniając energię atomową, którą ma w rzepkach, 408 00:32:39,439 --> 00:32:42,339 ,,,i ucieczka ze zbiornika deatomizując się. 409 00:32:42,898 --> 00:32:45,255 Trzymajcie się mocno, drogie panie i panowie, nadchodzimy! 410 00:32:45,255 --> 00:32:50,225 Zachowaj ostrożność lub wibracje elektrony mogą uszkodzić błony bębenkowe. 411 00:32:56,074 --> 00:32:57,074 Okładka, proszę pana. 412 00:33:13,946 --> 00:33:15,348 Teraz, panie i panowie, 413 00:33:15,348 --> 00:33:18,772 ...Mademoiselle Camelia wyraziła zgodę uprzejmie nagradzam... 414 00:33:18,772 --> 00:33:22,148 ...do jednego z panów, którzy to zrobili wspomagany w autentyczny francuski sposób. 415 00:33:22,148 --> 00:33:23,828 Ty, nie, partnerze, zachowuj się. 416 00:33:52,260 --> 00:33:53,358 Gdzie jest mój kapelusz? 417 00:33:54,041 --> 00:33:56,386 Przepraszam, zostawiłem to na siedzeniu. Pójdę tego poszukać 418 00:33:56,386 --> 00:33:57,876 W porządku, kochanie. pójdę. 419 00:34:00,567 --> 00:34:03,117 Czy chcesz, aby Fiona nadal się śmiała? naszego zawodu? 420 00:34:03,117 --> 00:34:07,057 Ludzie nie chcą wydawać tylko 6 pensów do zobaczenia na scenie w pobliżu Lorda Nelsona. 421 00:34:07,057 --> 00:34:10,387 Jeśli to nie ja, to wolę odejść. 422 00:34:10,387 --> 00:34:12,076 Tak i mówię, żebyś tu został. Jak myślisz, dokąd idziesz? 423 00:34:13,496 --> 00:34:16,397 Uh, poza nią, jej rękami. Nie możesz tak traktować kobiety. 424 00:34:16,445 --> 00:34:17,645 Mam zamiar cię nauczyć. działać donkiszotowski. 425 00:34:17,686 --> 00:34:18,715 Wychodzisz ze mną. 426 00:34:18,814 --> 00:34:20,774 Nie, nie ekscytuj się, Wiesz, że już zapłaciłeś tej dziewczynie. 427 00:34:21,083 --> 00:34:22,779 I wynoś się stąd, wynoś się! 428 00:34:23,011 --> 00:34:26,002 Jest w porządku, jest w porządku, I tak wychodziła. 429 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 O, daj spokój, tato! Dlaczego nie zamkniesz się raz na zawsze? 430 00:35:36,056 --> 00:35:37,546 - Witam, Panie Graczu! - Cześć, Betty! 431 00:35:37,918 --> 00:35:40,269 Co tu robisz, Bert? Jest za wcześnie na twoją kolej 432 00:35:40,281 --> 00:35:42,120 Przyszedłem tylko po to, żeby odebrać kopertę ze starą pensją, która mi się należała. 433 00:35:47,075 --> 00:35:48,586 – To już ci nie wystarczy. twoja pensja, Bert? 434 00:35:48,686 --> 00:35:51,296 Betty i ja robiliśmy zakupy, Trochę brakuje mi pieniędzy. 435 00:35:51,298 --> 00:35:53,424 I pomyślałem, że mogę zerknąć przez Lorda Nelsona, po drodze. 436 00:35:54,030 --> 00:35:55,302 Co świętujesz? Czy to twoje urodziny, Betty? 437 00:35:55,608 --> 00:35:57,262 Byłem zaskoczony, widząc cię ubranego porządnie. 438 00:35:57,362 --> 00:35:59,426 Chodźmy, Betty, mam dość z tej strony na dzisiaj. 439 00:35:59,501 --> 00:36:00,585 Tak, do widzenia, panie Playter. 440 00:36:00,806 --> 00:36:01,896 - Do zobaczenia wkrótce, Reg. - Do zobaczenia wkrótce, Bert. 441 00:36:01,896 --> 00:36:03,850 Do zobaczenia później, kolego. Wypij jednego za mnie, kiedy tam jesteś. 442 00:36:29,995 --> 00:36:31,039 Nie zostanę długo, Betty, kochanie. 443 00:36:31,270 --> 00:36:32,513 Czy nie mógłbym pójść z tobą, tato? 444 00:36:32,605 --> 00:36:34,832 Wiesz, że nie wolno im służyć do osób poniżej 18. roku życia. 445 00:36:34,913 --> 00:36:37,244 Wyglądam teraz dość staro ze swoim nowy kapelusz, nikt by nie zauważył. 446 00:36:37,344 --> 00:36:39,866 Zostań tutaj, a ja cię przyprowadzę szklanka lemoniady. 447 00:36:57,984 --> 00:36:59,899 Proszę o kufel piwa Panienko i lemoniada. 448 00:37:13,616 --> 00:37:15,315 Myślałam, że mnie nie poznał. 449 00:37:15,683 --> 00:37:16,698 Oczywiście, że tak. 450 00:37:17,112 --> 00:37:18,644 A myślałam, że jesteś z przyjacielem. 451 00:37:19,432 --> 00:37:20,929 Nie mam przyjaciół. 452 00:37:23,702 --> 00:37:25,529 Może chcesz wziąć wypij ze mną drinka. 453 00:37:25,529 --> 00:37:27,463 - Dziękuję - Znowu to samo, panienko? 454 00:37:27,510 --> 00:37:28,608 Tak, proszę. 455 00:37:28,708 --> 00:37:29,765 Dlaczego to zrobiłeś? 456 00:37:30,313 --> 00:37:31,351 Co? Zaprosić ją na drinka? 457 00:37:31,451 --> 00:37:33,651 Nie, najpierw się broń, chciałam powiedzieć. 458 00:37:33,719 --> 00:37:36,299 Cóż, nie podobał mi się jego sposób bycia Leczyłem ją. I tyle. 459 00:37:36,299 --> 00:37:37,602 Czy to wszystko? 460 00:37:38,862 --> 00:37:39,894 Podoba mi się to. 461 00:37:40,107 --> 00:37:41,180 Proszę o 1 funt i 6 s. 462 00:37:44,051 --> 00:37:45,875 - Twój święty, monsieur. - Co? 463 00:37:46,737 --> 00:37:49,828 To znaczy „votre sant”. „pozdrawiam” 464 00:37:52,028 --> 00:37:53,657 Oboje jesteśmy drażliwi. 465 00:37:54,645 --> 00:37:55,749 Hej, co to za potingue? 466 00:37:56,245 --> 00:37:57,245 Pernod. 467 00:37:57,744 --> 00:37:59,297 Pijemy to we Francji. 468 00:38:00,226 --> 00:38:01,510 Czy chcesz spróbować? 469 00:38:03,207 --> 00:38:06,353 Nie, dziękuję, pachnie syropem na kaszel 470 00:38:06,686 --> 00:38:07,785 Czy naprawdę go lubisz? 471 00:38:09,218 --> 00:38:10,218 Och, nie jestem pewien. 472 00:38:10,675 --> 00:38:12,157 Ale przypomina mi dom. 473 00:38:31,653 --> 00:38:32,700 - Tata. - Cześć, Beth! 474 00:38:33,884 --> 00:38:35,363 Czy rozpoznajecie tę panią? 475 00:38:36,922 --> 00:38:38,202 Och, oczywiście! 476 00:38:38,817 --> 00:38:39,850 Czy podobało Ci się przedstawienie? 477 00:38:40,532 --> 00:38:42,085 Był bardzo miły, dziękuję. 478 00:38:42,085 --> 00:38:43,900 Słuchaj, Betty, proszę bardzo twoja lemoniada, kochanie. 479 00:38:43,985 --> 00:38:46,956 A teraz idź usiądź przy tym stole, podczas gdy ja zaproszę tę panią na kolejnego drinka. 480 00:38:46,975 --> 00:38:48,736 - Czy tak myślisz? - Tak, bardzo dobrze. 481 00:38:51,343 --> 00:38:52,736 Ona jest urocza. 482 00:38:54,276 --> 00:38:55,310 Ona jest moją córką. 483 00:38:55,990 --> 00:38:56,990 Jego córka od niej? 484 00:38:57,939 --> 00:38:59,325 Myślała, że ​​jest jej małym przyjacielem. 485 00:38:59,611 --> 00:39:01,020 Co? Dziecko w tym wieku? 486 00:39:01,368 --> 00:39:02,851 Och, ty. Ona nie jest taka stara. 487 00:39:03,194 --> 00:39:04,657 Ożeniłem się 20 lat temu. 488 00:39:05,878 --> 00:39:06,878 A jej żona? 489 00:39:08,134 --> 00:39:11,535 Cóż, przez kilka ostatnich byłem sam trzy lata, czyli Betty i ja. 490 00:39:11,828 --> 00:39:12,971 Przepraszam. 491 00:39:14,043 --> 00:39:15,700 Wiem, co to znaczy być samotnym. 492 00:39:16,016 --> 00:39:18,179 „To naprawdę był jej ojciec”. rosyjski książę? 493 00:39:18,984 --> 00:39:20,282 Och, czy uwierzyłeś w tę historię? 494 00:39:21,132 --> 00:39:22,986 Jaką księżniczkę bym zrobiła! 495 00:39:23,409 --> 00:39:24,409 Dlaczego nie? 496 00:39:24,962 --> 00:39:26,479 Jesteś bardzo miły. 497 00:39:27,156 --> 00:39:29,419 Nie, mój ojciec był rybakiem. 498 00:39:30,848 --> 00:39:32,748 Przyjechali Niemcy i go zastrzelili. 499 00:39:33,715 --> 00:39:35,284 Moja mama i ja uciekłyśmy. 500 00:39:35,284 --> 00:39:37,905 Potem nas zbombardowali i zostaliśmy rozdzieleni. 501 00:39:39,403 --> 00:39:40,435 To było okropne. 502 00:39:40,951 --> 00:39:42,569 Jak udało Ci się dostać do tego kraju? 503 00:39:43,524 --> 00:39:44,751 Ktoś mnie znalazł. 504 00:39:45,044 --> 00:39:46,044 Żeglarz. 505 00:39:46,559 --> 00:39:48,787 Wszystko było lepsze niż bądź tam, w każdym razie. 506 00:39:50,689 --> 00:39:52,079 Na początku był dla mnie dobry. 507 00:39:53,026 --> 00:39:54,611 Na początku zawsze są mężczyźni. 508 00:39:55,076 --> 00:39:56,821 Cóż, nie sądzę, żebym to zrobił co to powiedzieć. 509 00:39:56,882 --> 00:39:58,140 Ale to prawda, nie sądzisz? 510 00:39:58,372 --> 00:40:00,988 Może dla niektórych mężczyzn ale nie dla każdego. 511 00:40:01,124 --> 00:40:02,965 Nigdy żadnego nie spotkałem że tak nie było. 512 00:40:03,739 --> 00:40:05,147 Co się stało z jego matką? 513 00:40:05,816 --> 00:40:07,504 Czy on coś od niej słyszał? 514 00:40:07,973 --> 00:40:09,902 Tak, on nadal żyje. 515 00:40:10,251 --> 00:40:12,122 Dlaczego do niej nie wróci? 516 00:40:12,452 --> 00:40:14,474 Jest bardzo rygorystyczna. Nie zrozumiałaby. 517 00:40:14,474 --> 00:40:16,771 Dlaczego nie? Rozumiem to. Dlaczego nie ona? 518 00:40:17,203 --> 00:40:18,374 Czy ona naprawdę w to wierzy? 519 00:40:18,611 --> 00:40:19,654 Oczywiście. 520 00:40:22,017 --> 00:40:23,225 Może masz rację. 521 00:40:24,955 --> 00:40:26,580 Chodź, usiądźmy z Bet. 522 00:40:27,538 --> 00:40:28,623 Jak ją nazwałeś? 523 00:40:28,685 --> 00:40:29,685 Beta. 524 00:40:29,977 --> 00:40:31,397 Tak, to zdrobnienie od Betty. 525 00:40:33,885 --> 00:40:36,025 - Wszystko w porządku, Bet? - Tak, dziękuję, tato. 526 00:40:38,219 --> 00:40:40,693 „Nie przeziębisz się, jeśli zjesz je wszystkie dni w tym zbiorniku na wodę? 527 00:40:41,130 --> 00:40:42,130 Jestem przyzwyczajony. 528 00:40:43,825 --> 00:40:47,035 Jak pięknie i elegancko wygląda! Jaka ładna sukienka! 529 00:40:47,330 --> 00:40:49,350 Och, cieszę się, że Ci się podoba. Właśnie dzisiaj go wypuściłem 530 00:40:50,423 --> 00:40:52,739 Mój płaszcz i kapelusz też są nowe. Tata mi je kupił. 531 00:40:53,429 --> 00:40:54,811 Ona jest szczęściarą! 532 00:40:55,729 --> 00:40:57,363 Ale może czegoś jej brakuje. 533 00:40:58,603 --> 00:41:01,733 Och, myślę, że mam właśnie to brak. Broszka. 534 00:41:01,859 --> 00:41:04,065 Zobaczysz, jak zauważysz różnicę. Dam mu to. 535 00:41:04,685 --> 00:41:05,685 Dziękuję 536 00:41:06,657 --> 00:41:09,844 „To prawda, że francuskie sukienki są znacznie bardziej eleganckie niż angielskie? 537 00:41:10,104 --> 00:41:11,861 Właściwie jest to styl ich noszenia. 538 00:41:13,420 --> 00:41:14,604 Spójrz na przykład na jego kapelusz... 539 00:41:15,280 --> 00:41:17,447 Musimy wyjechać – Naprawdę, tato? 540 00:41:17,543 --> 00:41:18,641 Nie kłóć się, Beth. 541 00:41:18,977 --> 00:41:19,977 Przepraszam. 542 00:41:20,951 --> 00:41:23,100 Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie Ja też mam taką nadzieję. 543 00:41:23,100 --> 00:41:25,276 A jeśli to zrobimy, Nie zapomnę broszki. 544 00:41:25,693 --> 00:41:27,116 – Czy mógłbym przyjść na herbatę? pewnego dnia w domu? 545 00:41:27,373 --> 00:41:29,395 Mieszkamy pod numerem 50 od ulicy Adelajdy. 546 00:41:30,068 --> 00:41:32,049 Aha, i nie myśl, że to mówię z powodu broszki, ale... 547 00:41:32,049 --> 00:41:33,811 Muszę iść, do widzenia. 548 00:41:34,050 --> 00:41:35,140 Dobranoc kochanie 549 00:41:40,517 --> 00:41:42,023 Czy ten mężczyzna jest twoim przyjacielem? 550 00:41:42,295 --> 00:41:43,295 Jaki człowiek? 551 00:41:43,320 --> 00:41:44,320 Wiem, że właśnie wyszedł. 552 00:41:44,835 --> 00:41:45,857 Zajmij się jego sprawami. 553 00:41:45,919 --> 00:41:47,334 Muszę to wiedzieć. Co ci powiedziałem? 554 00:41:47,405 --> 00:41:48,433 Nic. 555 00:41:48,629 --> 00:41:49,761 Co o nim wiesz? 556 00:41:50,886 --> 00:41:52,139 Ma niewłaściwą osobę. 557 00:41:53,043 --> 00:41:54,107 Nawet nie znam jego imienia. 558 00:41:54,441 --> 00:41:55,938 Jest kierownikiem zwrotnicy i nazywa się Malison. 559 00:41:56,668 --> 00:41:59,303 Zwrotniczy? Cóż, spędził wystarczająco dużo pieniędzy. 560 00:42:00,209 --> 00:42:01,993 Musi się mylić. 561 00:42:02,637 --> 00:42:03,637 Może tak jest 562 00:42:18,186 --> 00:42:19,204 Co się stało, tato? 563 00:42:21,473 --> 00:42:22,717 Tato, co się stało? 564 00:42:27,019 --> 00:42:28,019 Ssshhh, słuchaj. 565 00:42:30,600 --> 00:42:32,563 Tato, co jest? Czy to ten człowiek z baru? 566 00:42:32,920 --> 00:42:33,991 Zamknij się, uspokój się! 567 00:42:53,333 --> 00:42:54,699 Dlaczego tak uciekasz, tato? 568 00:42:55,504 --> 00:42:58,902 Nie uciekłem, po prostu nie chcę spotkać kogoś To wszystko. 569 00:42:59,272 --> 00:43:00,409 Ktoś z kim się pokłóciłeś? 570 00:43:00,509 --> 00:43:01,509 To jest. 571 00:43:02,248 --> 00:43:04,021 Wygląda na to, że nie chcesz zmierz się z nim, tato. 572 00:43:04,121 --> 00:43:05,955 Zawsze lubiłeś patrzeć na ludzie twarzą w twarz i wszystko sobie wyjaśnią. 573 00:43:06,214 --> 00:43:07,296 Tak, zgadza się, Czy to nie prawda, Betty? 574 00:43:07,296 --> 00:43:10,861 Ale teraz myślę, że się położę trochę przed pójściem do pracy. 575 00:43:11,874 --> 00:43:15,108 Tato, kiedy czekałem na ciebie przed barem, Był tam mężczyzna, który na mnie patrzył. 576 00:43:15,196 --> 00:43:17,533 Ciekawski facet w płaszczu przeciwdeszczowym, To nie byłby on, prawda? 577 00:43:17,533 --> 00:43:20,266 Myślę, że byłby to ktoś, kto miał za dużo pijany. To wszystko, Beth. 578 00:43:21,337 --> 00:43:22,827 Tak, właśnie to sobie wyobrażałem co mogłoby być 579 00:43:23,716 --> 00:43:25,108 Włączyłam czajnik, żeby się nagrzał. 580 00:43:25,322 --> 00:43:27,695 Napij się filiżanki. W tej chwili nie mam na to ochoty. 581 00:44:14,388 --> 00:44:16,772 Dobranoc. Przepraszam. Zostawiłeś dla mnie wiadomość? 582 00:44:17,086 --> 00:44:18,502 Nie, nie ma żadnych wiadomości, proszę pana. 583 00:44:18,702 --> 00:44:19,764 Ale przyszedł jego przyjaciel. 584 00:44:24,380 --> 00:44:26,340 Witam! Jak on się ma, Brown? 585 00:44:26,814 --> 00:44:28,168 Jak miło Cię znowu widzieć... 586 00:44:28,504 --> 00:44:29,825 ...po tak długim czasie! 587 00:44:29,878 --> 00:44:31,431 – Zostaną na kolację. dwóch panów? 588 00:44:31,431 --> 00:44:32,434 Później, dziękuję. 589 00:44:32,743 --> 00:44:35,065 Najpierw musimy omówić kilka rzeczy. 590 00:44:35,499 --> 00:44:37,398 Możemy lepiej porozmawiać w moim pokoju, 591 00:44:38,531 --> 00:44:40,036 ...nikt nam tam nie będzie przeszkadzał. 592 00:44:48,043 --> 00:44:49,581 Nie wyglądasz zbyt dobrze, mój przyjacielu 593 00:44:49,881 --> 00:44:52,046 Wydaje się, że może to powietrze tutaj nie pasuje mu to. 594 00:44:52,821 --> 00:44:54,828 Swoją drogą, myślę Czy pamiętasz mnie? 595 00:44:55,519 --> 00:44:59,081 Dupr�, inspektor Dupr� Prefektury Policji. 596 00:45:04,463 --> 00:45:09,226 Od tego czasu dużo padało ostatni raz się widzieliśmy. 597 00:45:09,514 --> 00:45:14,320 Wiesz, jestem już na emeryturze i teraz Pracuję wyłącznie prywatnie. 598 00:45:14,841 --> 00:45:16,532 Proszę usiąść. 599 00:45:16,826 --> 00:45:18,289 Rozgość się. 600 00:45:19,004 --> 00:45:20,004 Zacząć robić! 601 00:45:21,278 --> 00:45:24,118 Swoją drogą, myślę, że się odnalazłeś. tutaj ze swoim dobrym przyjacielem Teddym. 602 00:45:26,341 --> 00:45:29,547 Myślał, że zrozumiał, że przyszedł do niego, dzień, w którym przybyłeś. 603 00:45:30,147 --> 00:45:31,671 Miś? Nie. Nie mam już z nim do czynienia. 604 00:45:32,199 --> 00:45:33,618 Właściwie to tak mi się wydaje To dobra wiadomość. 605 00:45:34,879 --> 00:45:39,052 Mam satysfakcję, że nie ma z tym nic wspólnego z tą sprawą, którą teraz omówimy. 606 00:45:40,509 --> 00:45:44,925 Wiesz, że ciężko pracowałem, żeby tego uniknąć Niech stary Contreau pójdzie ze mną. 607 00:45:46,212 --> 00:45:48,471 Połóżmy karty na stole, Brown. 608 00:45:49,212 --> 00:45:50,976 Znasz Contreau tak dobry jak ja, 609 00:45:50,976 --> 00:45:55,500 ,,,biorąc pod uwagę, że zapewnił swoje pierwsza praca jako akrobata około 1926 roku, 610 00:45:55,500 --> 00:45:57,509 ...kiedy miał kasyno o nim na Montmartre. 611 00:45:58,051 --> 00:46:00,603 Pracowałeś dla niego wiele razy od tego czasu. 612 00:46:00,603 --> 00:46:03,589 I to było na scenie kasyna, gdzie miałeś wypadek, 613 00:46:03,589 --> 00:46:06,417 ...i dlatego był zmuszony porzucić przedstawienie. Czy to nie prawda? 614 00:46:07,548 --> 00:46:08,548 Tak. 615 00:46:09,295 --> 00:46:10,372 Wiesz, oczywiście, 616 00:46:10,372 --> 00:46:13,920 ... że Contreau sprzedał kasyno A Unia Angielska w ostatnią sobotę. 617 00:46:15,543 --> 00:46:16,619 I pewnie też wiesz, 618 00:46:16,619 --> 00:46:20,450 ...że kupujący dokonał płatności z tytułu 5000 funtów w banknotach. 619 00:46:21,112 --> 00:46:23,463 I to była jego szansa. 620 00:46:23,463 --> 00:46:25,688 Bądź dobry i zwracaj na mnie uwagę. 621 00:46:26,997 --> 00:46:31,140 Do 20:00 pieniądze były w sejfie w biurze Contreau. 622 00:46:31,904 --> 00:46:35,638 Podczas wieczornego występu pt. Contreau opuścił swoje biuro... 623 00:46:35,666 --> 00:46:37,561 ...i minęło dokładnie 20 minut kontemplując spektakl. 624 00:46:38,491 --> 00:46:41,653 Kiedy wrócił, sejf był pusty, ale nie widziano nikogo, kto by tam wchodził. 625 00:46:41,653 --> 00:46:44,524 – zapewnił go dyżurny na pewno. 626 00:46:44,876 --> 00:46:47,134 Jedyny sposób, w jaki każdy by to zrobił mogę wejść do biura... 627 00:46:47,430 --> 00:46:48,430 ...to było przez okno. 628 00:46:50,485 --> 00:46:53,529 Powinienem był wspiąć się na ścianę, od baru do okna. 629 00:46:54,008 --> 00:46:56,308 Ekstremalny wyczyn akrobatyczny. 630 00:46:57,004 --> 00:47:00,204 Osobiście znam tylko kilka mężczyzn, którzy mogli to zrobić. 631 00:47:01,422 --> 00:47:04,039 Później dowiedziałem się, że mój stary przyjaciel Brown... 632 00:47:04,312 --> 00:47:06,677 ... widziano, jak brał drinka w tym barze. 633 00:47:15,400 --> 00:47:17,433 Muszę się napić, sucho mi w ustach. 634 00:47:17,833 --> 00:47:20,911 Contreau mnie tu przysłał, przekazać wiadomość. 635 00:47:21,565 --> 00:47:22,620 Jaki rodzaj wiadomości? 636 00:47:22,991 --> 00:47:25,785 Powiedział mi, że nie chce złodzieja iść do więzienia, 637 00:47:25,785 --> 00:47:28,223 ...ale to postanowione odzyskać pieniądze. 638 00:47:28,859 --> 00:47:30,635 A przynajmniej większość. 639 00:47:31,798 --> 00:47:34,058 Większość pieniędzy, Czy on to rozumie? 640 00:47:34,816 --> 00:47:36,049 Jak dostałeś mój adres? 641 00:47:36,640 --> 00:47:40,476 Słuchaj, powiedziałem Contreau, biedny Jim, W głębi duszy nie jest złym facetem. 642 00:47:40,476 --> 00:47:42,456 Muchie by to nie zaszkodziło. 643 00:47:42,456 --> 00:47:45,852 Mogę sobie to wyobrazić w małym wydaniu mieszkanie w Paryżu... 644 00:47:45,852 --> 00:47:51,393 ...ze swoją uroczą małą żoną i dwójką dzieci. I myślę, że uda mi się tę sprawę rozwiązać. 645 00:47:52,133 --> 00:47:53,311 Byłeś w moim mieszkaniu. 646 00:47:55,332 --> 00:47:56,434 Dlaczego to zrobił? 647 00:47:56,707 --> 00:47:59,441 Wypiłem z żoną herbatę i rozmawiamy. 648 00:48:00,292 --> 00:48:01,364 Co jej powiedział? 649 00:48:02,160 --> 00:48:05,447 Uważam, że sposób był nieprawidłowy jak potraktowałeś jego biedną małą żonę. 650 00:48:06,138 --> 00:48:08,148 Powiedział mi, że przyszedłeś do Anglii w interesach. 651 00:48:08,315 --> 00:48:09,583 Zapytałem go, co jej powiedział. 652 00:48:10,936 --> 00:48:14,578 Myślę, że byłoby lepiej, gdyby sama to powiedziała. 653 00:48:17,170 --> 00:48:18,170 Pani Brown! 654 00:48:21,672 --> 00:48:22,672 Och, Jimie! 655 00:48:30,939 --> 00:48:32,148 Bardzo mi przykro, Beryl. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,470 Teraz ona nie ma znaczenia Co zrobiłeś, Jimie. 657 00:48:36,560 --> 00:48:38,242 Ale zrobisz, co ci powiem Panie Dupre. 658 00:48:38,985 --> 00:48:40,114 Czy zamierzasz to zrobić? Powiedz, że to zrobisz, Jim! 659 00:48:40,442 --> 00:48:41,946 Jak to przyszło do głowy? powiedzieć o mojej żonie? 660 00:48:42,453 --> 00:48:44,372 Ograniczaj się do jej pracy i nie wtrąca się w moją rodzinę. 661 00:48:44,372 --> 00:48:47,396 Nie mów tak, to lepsze ode mnie wiem, dużo lepiej. 662 00:48:49,321 --> 00:48:51,518 Czasami przychodziło mi do głowy, żeby pomyśleć to było ciekawe 663 00:48:51,750 --> 00:48:53,710 że po prostu mi nie powiedziałeś o swoich biznesach. 664 00:48:54,309 --> 00:48:55,736 Ale nigdy nie myślałem, że to jest to. 665 00:48:56,113 --> 00:48:57,223 Nigdy nie myślałem, że to będzie to! 666 00:48:57,700 --> 00:49:01,087 Cóż, Brown, teraz widzisz, w jakim stanie To zdenerwowało jego małą żonę. 667 00:49:02,377 --> 00:49:05,742 To dla niego życiowa szansa na odejście Na prostej drodze jest najbezpieczniej. 668 00:49:05,813 --> 00:49:06,894 Ubranie, które ma na sobie, zdradza go. 669 00:49:06,994 --> 00:49:11,199 Mając pięćset funtów w banku, mógłbym to zrobić załóż sklep lub rozpocznij działalność gospodarczą. 670 00:49:11,199 --> 00:49:13,848 Podekscytuj się, przyjacielu, to szansa za milion 671 00:49:14,503 --> 00:49:17,103 Jestem pewien, że zaakceptuje Oferta pana Contreau. 672 00:49:17,103 --> 00:49:20,656 Och, Jim, kochanie, pomyśl o czym będzie to miało dla nas znaczenie. 673 00:49:21,314 --> 00:49:22,633 I obiecuję ci, kochanie. 674 00:49:22,633 --> 00:49:26,436 Jeśli zaczniemy wszystko od nowa, Nigdy więcej nie będę Ci przypominać o przeszłości. 675 00:49:26,436 --> 00:49:28,642 Nigdy nie będę się odnosić do tego, co się wydarzyło. 676 00:49:31,703 --> 00:49:33,430 Wiem, że byś tego nie zrobiła, Beryl. 677 00:49:34,579 --> 00:49:37,098 Ale potrzebuję czasu. Jest coś takiego Najpierw muszę rozwiązać. 678 00:49:37,140 --> 00:49:38,876 On będzie dobrym chłopcem i ja Zaraz ci to da. 679 00:49:38,976 --> 00:49:40,442 Chęć kupowania czasu jest dla mnie bezużyteczna. 680 00:49:40,653 --> 00:49:42,558 Jestem pewien, że nie był Myśl o tym, prawda, Jim? 681 00:49:43,877 --> 00:49:45,657 To nigdy nie powinno się zacząć ten sposób życia. 682 00:49:46,354 --> 00:49:47,618 Wiem, że to nie tędy droga że bym chciał. 683 00:49:48,614 --> 00:49:50,414 Mój mąż zawsze taki był bardzo niefortunne. 684 00:49:50,694 --> 00:49:52,404 Wszystko przeciwko niemu. 685 00:49:52,460 --> 00:49:53,533 – Wszystko w porządku, Beryl. 686 00:49:57,458 --> 00:49:59,611 Lepiej przyjdź do mojego pokoju a ja ci to dostarczę. 687 00:49:59,652 --> 00:50:00,831 Tak się rozmawia! 688 00:50:06,829 --> 00:50:08,409 Pseudonim Pechowy Jim To już nie będzie dla ciebie dobre. 689 00:50:09,026 --> 00:50:11,359 Nazwiemy go teraz szczęśliwym Jimem. 690 00:50:11,502 --> 00:50:14,103 O czym mówi ta reklama to angielskie danie, płatki zbożowe „Force”, 691 00:50:14,178 --> 00:50:15,271 ...co masz na śniadanie? 692 00:50:16,132 --> 00:50:19,068 „Skocz wysoko przez płot, Sunny Jim” 693 00:50:19,148 --> 00:50:21,493 „Force” to jedzenie, które jest świetne! 694 00:50:28,481 --> 00:50:32,587 Otwiera drzwi. On jest idiotą! Otwórz drzwi! 695 00:50:37,981 --> 00:50:42,694 Ty, szybko, jest przestępca! Daj mi klucz. 696 00:50:48,874 --> 00:50:51,040 Wróć, głupcze! 697 00:50:55,155 --> 00:50:56,155 Nie uciekaj! 698 00:50:59,812 --> 00:51:01,201 Nie wychodź, Bet. Zmokniesz. 699 00:51:01,729 --> 00:51:02,729 W porządku, tato 700 00:51:03,015 --> 00:51:04,662 Zamknij wszystko dziś wieczorem. 701 00:51:05,622 --> 00:51:06,934 Czy boisz się tego człowieka? 702 00:51:06,983 --> 00:51:08,063 Jaki człowiek? 703 00:51:08,677 --> 00:51:10,261 Wiem z kim walczyłeś 704 00:51:10,329 --> 00:51:12,205 Nie myślałem o nikim konkretnym. 705 00:51:13,719 --> 00:51:14,928 Dobranoc, Betty. 706 00:51:15,337 --> 00:51:16,432 Dobranoc, tato. 707 00:51:16,728 --> 00:51:17,728 Niech Bóg Cię błogosławi! 708 00:52:21,423 --> 00:52:24,519 I jeszcze jedno, mam dość Cały czas się tu kręcisz. 709 00:52:24,584 --> 00:52:25,975 Zawsze wykonuję całą pracę, 710 00:52:25,975 --> 00:52:27,859 ...służę Ci jak niewolnik. 711 00:52:28,319 --> 00:52:29,964 Jak myślisz, kim jesteś? Pani Mac? 712 00:52:29,964 --> 00:52:31,528 Pani Mac? 713 00:52:33,017 --> 00:52:34,097 Kto to jest? 714 00:52:34,208 --> 00:52:37,973 Och, przestań już. nalej mi wody, kochanie, czekam na ciebie. 715 00:52:38,575 --> 00:52:40,903 Mam dość. Nie mam nic przeciwko głoszeniu tego na cztery wiatry. 716 00:52:41,393 --> 00:52:44,637 Wylej na mnie wodę, kochanie. Nic nie pojawia się przede mną. 717 00:52:44,737 --> 00:52:48,172 Mógłbym poderwać każdą dziewczynę z ulicy i uczyń z niej lepszą syrenę niż ta. 718 00:52:51,569 --> 00:52:54,092 Irytuje mnie ten cały francuski program. 719 00:52:56,164 --> 00:52:57,488 A poza tym przegapiliśmy Wiadomości. 720 00:52:57,898 --> 00:53:00,084 Och, przynieś mi ręcznik, żeby się wysuszyć. Pospiesz się, George! 721 00:53:00,476 --> 00:53:01,609 Och, nawet go nie słucham. 722 00:53:02,298 --> 00:53:04,566 Wszystko, co mówisz jednym uchem Ona wchodzi we mnie i wychodzi przez innego. 723 00:53:04,895 --> 00:53:07,153 Masz całkowitą rację Wszystko się wymyka! 724 00:53:07,238 --> 00:53:10,021 Dziwię się, że nie jedzie do Indii. ludzi Zachodu i pozostał tam, aby żyć. 725 00:53:10,099 --> 00:53:12,185 Jest zbyt leniwa, żeby to mieć przyzwoitą pracę. 726 00:53:12,556 --> 00:53:14,534 Nie mam zamiaru słuchać więcej obelg. Wychodzę! 727 00:53:15,275 --> 00:53:16,629 Nie zostanę ani minuty dłużej w tej hodowli. 728 00:53:17,039 --> 00:53:19,348 Nawet pies byłby czymś więcej wdzięczny, że ty. 729 00:53:19,962 --> 00:53:23,303 Nie rozmawiam z tobą, proszę pani, ale do tego... do tej świni. 730 00:53:23,949 --> 00:53:26,600 Moi ludzie byliby przerażeni, gdyby Mogliby zobaczyć mnie tam, gdzie jestem. 731 00:53:27,000 --> 00:53:28,285 To co ci powiedziałem, Lady Mac osobiście! 732 00:53:28,385 --> 00:53:30,889 Mam cię dość i ze swoimi wspaniałymi ludźmi. 733 00:53:30,889 --> 00:53:32,458 Wielka szkoda, że nie możesz wróć do nich. 734 00:53:34,569 --> 00:53:36,915 Wypłynąłbym następną łodzią, Gdybym miał dość pieniędzy. 735 00:53:37,327 --> 00:53:39,392 Co teraz zrobisz? Czy chodzisz po ulicach, żeby coś kupić? 736 00:53:39,477 --> 00:53:41,384 Cóż, George, zachowuj się, proszę. 737 00:53:41,928 --> 00:53:43,082 Nie interesuje ich, co zrobię. 738 00:53:43,737 --> 00:53:45,474 Może mam lepszych przyjaciół niż to w co wierzysz. 739 00:53:45,730 --> 00:53:46,933 Och, masz je? 740 00:53:47,357 --> 00:53:49,499 Więc może możesz mi zapłacić 30 dolców, które mi wisisz. 741 00:53:50,501 --> 00:53:51,926 Nie jestem ci nic winien! 742 00:53:52,190 --> 00:53:54,275 Jesteś mi winien wszystkie ubrania które masz przy sobie. 743 00:53:54,275 --> 00:53:57,226 Kiedy cię tu sprowadziłem, miałeś tylko sukienkę i wytarty płaszcz przeciwdeszczowy. 744 00:53:57,226 --> 00:53:59,952 I musiałem cię uczyć pracować i utrzymywać się. 745 00:54:00,299 --> 00:54:03,719 I przez 6 miesięcy pracowałam dla Ciebie. Myślę, że nie jestem mu nic winien, nie zamierzam zostać. 746 00:54:03,719 --> 00:54:06,679 Nawet nie myśl o tym, że to zrobisz uciec, nie spłacając wcześniej swoich długów. 747 00:54:07,611 --> 00:54:09,775 Och, możesz nam później przynieść butelkę? Guinnessa, kochanie? 748 00:54:12,196 --> 00:54:15,386 Jeśli nie wrócisz do godziny zameldowania Przy następnym występie zadzwonię na policję. 749 00:54:15,809 --> 00:54:17,101 No dalej, zamknij się! 750 00:55:09,879 --> 00:55:11,998 Nie krzycz! Nie chcę cię zmuszać jakiekolwiek uszkodzenia. 751 00:55:12,098 --> 00:55:14,584 Ale jeśli będziesz się tak denerwować, zrobię to trzeba temu w jakiś sposób zapobiec. 752 00:55:15,666 --> 00:55:16,666 To zależy od ciebie. 753 00:55:16,740 --> 00:55:17,798 Czego chcesz? 754 00:55:17,877 --> 00:55:20,394 Teczka, to wszystko. Stara teczka bez rączki. 755 00:55:20,394 --> 00:55:21,922 Należy do mnie i kocham to. Gdzie to jest? 756 00:55:21,922 --> 00:55:22,935 Nie wiem. 757 00:55:22,953 --> 00:55:24,728 Powiesz mi, gdzie to położył? twój ojciec albo ja... 758 00:55:24,826 --> 00:55:26,740 Puść mnie! Nie mamy tutaj nie ma takiej teczki. 759 00:55:27,270 --> 00:55:28,333 Sam zerknę. 760 00:55:29,549 --> 00:55:30,679 Ale idziesz ze mną. 761 00:55:33,400 --> 00:55:35,025 Gdzie trzyma twój ojciec cenne przedmioty? 762 00:55:35,489 --> 00:55:36,556 Nie mamy żadnych. 763 00:55:36,647 --> 00:55:38,405 Słuchaj, nie lubię tego robić krzywda dziewczynom, 764 00:55:38,405 --> 00:55:39,842 ...ale czasami nie ma już więcej lekarstwo, niż to zrobić 765 00:55:41,716 --> 00:55:42,783 Co tam jest? 766 00:55:43,103 --> 00:55:44,606 Nic, tylko stare ubrania. 767 00:55:45,251 --> 00:55:46,633 Tylko stare garnitury i takie tam. 768 00:55:47,746 --> 00:55:49,985 - A przypadkiem nie jest to stara teczka? - Nie. 769 00:55:50,085 --> 00:55:51,168 Kłamiesz. 770 00:55:52,093 --> 00:55:54,572 Zostań tam i bądź spokojny. 771 00:56:03,972 --> 00:56:04,972 Nie krzycz! 772 00:56:15,921 --> 00:56:16,921 Co jest nie tak? 773 00:56:25,285 --> 00:56:27,315 Nie bądź głupi. Zniknęła przez okno 774 00:56:27,912 --> 00:56:29,163 Nie bój się już. 775 00:56:29,687 --> 00:56:30,914 Nie zamierzasz odejść? 776 00:56:30,914 --> 00:56:33,015 Nie, nie zostawię cię samego 777 00:56:35,252 --> 00:56:37,558 Dlaczego jesteś sam w tych godzinach nocnych? 778 00:56:37,565 --> 00:56:38,646 Gdzie jest twój tata? 779 00:56:38,746 --> 00:56:40,094 W kabinie igłowej kolei. 780 00:56:40,713 --> 00:56:41,713 Budka z igłami? Oh! 781 00:56:42,915 --> 00:56:44,546 Wrócę dopiero rano. 782 00:56:46,137 --> 00:56:48,388 Nie mogę teraz zostać sama w domu. 783 00:56:49,134 --> 00:56:50,995 Kochanie, uspokój się. 784 00:56:52,239 --> 00:56:54,608 Cała twoja twarz jest spuchnięta Od takiego płaczu. 785 00:56:55,434 --> 00:56:57,801 Co sobie pomyśli Twój chłopak? Kiedy zobaczymy się jutro? 786 00:56:59,124 --> 00:57:00,494 Nie mam chłopaka. 787 00:57:01,651 --> 00:57:03,338 I nie dostaniesz żadnego z czerwonymi oczami. 788 00:57:03,947 --> 00:57:05,807 Nie obchodzi mnie to. Nie lubię chłopców. 789 00:57:06,586 --> 00:57:08,052 Myślę, że to chłopcy. 790 00:57:08,353 --> 00:57:09,000 Zgadzam się z tobą 791 00:57:10,146 --> 00:57:11,555 Przyniosłem ci to do garnituru. 792 00:57:17,465 --> 00:57:18,885 Och, to jest piękne! 793 00:57:20,651 --> 00:57:22,986 - Czy możemy się wymienić? - Barter? 794 00:57:23,613 --> 00:57:25,060 Daję ci coś w zamian. 795 00:57:25,763 --> 00:57:27,124 O nie! Nie, kochanie! 796 00:57:27,761 --> 00:57:28,761 To prezent. 797 00:57:30,010 --> 00:57:31,444 Och, to bardzo miło z twojej strony. 798 00:57:31,843 --> 00:57:34,626 Powiedz mi, kochanie, ten złodziej... 799 00:57:35,436 --> 00:57:36,857 To był dziwny człowiek, 800 00:57:37,460 --> 00:57:39,679 ...z oczami, które wydawały się Przez co przechodziłeś? 801 00:57:40,591 --> 00:57:42,614 O, tak, dokładnie. Widziałem go przed barem. 802 00:57:42,913 --> 00:57:43,979 Skąd wiesz? 803 00:57:44,083 --> 00:57:46,663 Dziwne, że złodziej przyjdź i ukradnij tutaj. 804 00:57:47,002 --> 00:57:48,681 Nie był zwykłym złodziejem. 805 00:57:49,125 --> 00:57:50,537 Szukałem teczki. 806 00:57:51,733 --> 00:57:53,258 - Teczka? - Tak. 807 00:57:55,527 --> 00:57:56,678 Nie mogę ci nic powiedzieć. 808 00:57:56,908 --> 00:57:57,924 Nie ufasz mi? 809 00:57:58,023 --> 00:57:59,591 Oczywiście, że tak. 810 00:57:59,891 --> 00:58:01,258 Właśnie uratowałeś mi życie. 811 00:58:02,543 --> 00:58:03,587 I dlaczego mi nie powiesz? 812 00:58:03,587 --> 00:58:05,205 Zachowałbym tajemnicę, Jeśli ci powiem? 813 00:58:05,205 --> 00:58:06,591 Oczywiście, że tak. 814 00:58:06,591 --> 00:58:10,529 Tata znalazł wczoraj teczkę go na ulicy i przywiózł do domu. 815 00:58:11,269 --> 00:58:13,947 Musi zawierać coś bardzo cennego. 816 00:58:13,947 --> 00:58:14,947 Nie wiem. 817 00:58:15,455 --> 00:58:17,169 „Byłeś tu sam i nie wiem Czy zdarzyło Ci się patrzeć? 818 00:58:17,961 --> 00:58:19,016 Idź dziewczyno! 819 00:58:19,116 --> 00:58:20,690 Tata powiedział, żebym tego nie dotykał. 820 00:58:21,172 --> 00:58:22,176 Gdzie to zapisałem? 821 00:58:22,603 --> 00:58:24,219 W szafie pod schodami. 822 00:58:24,457 --> 00:58:25,761 Chodź, popatrzmy! 823 00:58:26,109 --> 00:58:27,750 Nie powinniśmy tego robić. Tata będzie bardzo zły. 824 00:58:27,757 --> 00:58:28,846 Nie powiemy mu. 825 00:58:29,346 --> 00:58:30,368 Gdzie on jest? 826 00:58:30,567 --> 00:58:31,709 Z tyłu, w rogu. 827 00:58:34,240 --> 00:58:35,320 Nie, tego tam nie ma. 828 00:58:35,694 --> 00:58:37,050 Cóż, tam właśnie tata to położył. 829 00:58:37,711 --> 00:58:39,091 Cóż, teraz go tu już nie ma. 830 00:58:42,389 --> 00:58:45,606 Och, jestem bardzo szczęśliwy. Pewnie tata to zrobił w końcu idź na policję. 831 00:58:46,214 --> 00:58:48,225 Albo ukrył go w bezpieczniejszym miejscu. 832 01:00:13,480 --> 01:00:14,684 Czym się stałem? 833 01:00:16,216 --> 01:00:17,257 Patrzeć. 834 01:00:17,966 --> 01:00:20,021 Nie oddam go, jeśli podzielimy się pieniędzmi. 835 01:00:21,511 --> 01:00:22,511 Jest w porządku. 836 01:00:23,930 --> 01:00:26,312 Nie, kim jestem, żeby to zrobić? 837 01:00:26,835 --> 01:00:27,835 Łotrzyk? 838 01:00:30,680 --> 01:00:31,720 Przyszła mnie zabić. 839 01:00:34,562 --> 01:00:35,631 Dobra, wynoś się stąd. 840 01:00:35,637 --> 01:00:36,923 Muszę z tobą porozmawiać. 841 01:00:36,923 --> 01:00:38,730 To jest własność kolei. i musi odejść. 842 01:01:01,590 --> 01:01:03,874 Widziałeś kogoś podejrzanego? tutaj dziś wieczorem? 843 01:01:04,950 --> 01:01:06,333 Nie, nikogo nie widziałem. 844 01:01:06,695 --> 01:01:07,747 Czy coś jest nie tak? 845 01:01:07,747 --> 01:01:09,394 Szukamy faceta. Nazywa się Brown. 846 01:01:11,015 --> 01:01:12,327 Musi nim być. Złapali go. 847 01:02:16,239 --> 01:02:18,694 Przychodzi tata. I co się dzieje? 848 01:02:19,114 --> 01:02:21,790 Nic, tylko, że zawsze reaguje w dziwny sposób w obliczu wszystkiego, co nowe. 849 01:02:22,361 --> 01:02:24,296 – Myślisz, że mnie nie polubi. znajdź mnie tutaj? 850 01:02:24,612 --> 01:02:26,592 Nie, ale najpierw chcę ci powiedzieć. 851 01:02:26,858 --> 01:02:28,163 Nie wychodź jeszcze, proszę. 852 01:02:31,644 --> 01:02:32,644 Witaj, Beth. 853 01:02:39,034 --> 01:02:40,336 Czy coś jest nie tak? Czy coś poszło nie tak? 854 01:02:40,844 --> 01:02:42,311 Spójrz, ta pani tu przyszła w nocy. 855 01:02:42,932 --> 01:02:44,534 Jaka pani? Syrena 856 01:02:44,630 --> 01:02:45,700 Jest w salonie. 857 01:02:54,495 --> 01:02:55,745 Szkoda, że ​​nie zostawiłem cię w spokoju. 858 01:02:56,562 --> 01:02:58,706 Tato, dałeś to policji, Czy to nie prawda? 859 01:02:58,969 --> 01:03:01,244 Nie martw się o teczkę. To mój problem. 860 01:03:04,028 --> 01:03:05,339 Witam, dzień dobry! 861 01:03:05,771 --> 01:03:06,771 Cześć! 862 01:03:07,893 --> 01:03:11,015 Doceniam, że się starasz od Beth dziś wieczorem. 863 01:03:11,532 --> 01:03:14,853 To było nic. Przygotowałem dla ciebie śniadanie. 864 01:03:15,848 --> 01:03:16,962 Bardzo miło z twojej strony. 865 01:03:16,983 --> 01:03:18,127 Teraz wyjmę z piekarnika. 866 01:03:18,384 --> 01:03:20,682 Kominek jest zapalony. To wszystko jest bardzo przytulne. 867 01:03:26,457 --> 01:03:28,404 Nie korzystaliśmy z tego pokoju od Bożego Narodzenia. 868 01:03:39,269 --> 01:03:40,343 To moja matka. 869 01:03:40,591 --> 01:03:42,118 Ona jest urocza. 870 01:03:42,601 --> 01:03:44,102 A to mama Betty. 871 01:03:46,021 --> 01:03:47,813 I to Bet, kiedy miała sześć miesięcy. 872 01:03:50,049 --> 01:03:51,493 I zdjęcie Betty przy pierwszej komunii? 873 01:03:52,335 --> 01:03:53,335 Co? 874 01:03:53,666 --> 01:03:55,775 Zdjęcie Betty w garniturze biały i jego welon 875 01:03:56,264 --> 01:03:58,142 Jestem pewien, że byłaby piękna. 876 01:03:58,896 --> 01:04:00,914 W tym kraju nie mamy takiego zwyczaju. 877 01:04:01,435 --> 01:04:02,504 NIE? Co za wstyd! 878 01:04:03,025 --> 01:04:07,088 „W Anglii nie świętują do świętych? 879 01:04:07,661 --> 01:04:09,389 Mamy imprezę Guya Fawkesa 5 listopada. 880 01:04:10,636 --> 01:04:12,260 Nie wiem wszystkiego o Anglii. 881 01:04:13,500 --> 01:04:15,256 Och, jak tu jest dobrze! 882 01:04:16,358 --> 01:04:18,394 Gdzie my też mieliśmy coś takiego. 883 01:04:19,415 --> 01:04:20,805 Co? W jego domu? 884 01:04:20,805 --> 01:04:21,902 Tak. 885 01:04:21,902 --> 01:04:22,902 Mój dom. 886 01:04:23,811 --> 01:04:26,439 Nie wiesz, co to znaczy mieć prawdziwy dom. 887 01:04:28,718 --> 01:04:31,292 To nie może być dobre życie, musieć mieszkać w tej przyczepie kempingowej. 888 01:04:31,667 --> 01:04:35,071 Nie licząc wszy, To jak życie ze świniami. 889 01:04:37,374 --> 01:04:38,374 Słuchaj, 890 01:04:41,353 --> 01:04:42,998 Co on jej zrobił? przyjść tu dziś wieczorem? 891 01:04:44,672 --> 01:04:46,137 Przyszedłem przynieść Betty broszkę. 892 01:04:47,144 --> 01:04:48,182 Och, rozumiem. 893 01:04:48,576 --> 01:04:49,961 Widzę, widzę. 894 01:04:50,784 --> 01:04:53,699 Tak zawsze mówią Anglicy, kiedy nic nie widzą. 895 01:04:54,972 --> 01:04:57,974 Ale prawdę mówiąc, Nie przyszedłem tylko po broszkę. 896 01:04:59,194 --> 01:05:01,572 Nie mogłem już tego dłużej znieść do tych okropnych ludzi. 897 01:05:02,434 --> 01:05:03,750 Nie mam dokąd pójść. 898 01:05:05,511 --> 01:05:06,706 Więc przyszedłem do ciebie. 899 01:05:07,356 --> 01:05:10,181 - To nie zajmie minuty, tato. - OK, Beth. 900 01:05:10,666 --> 01:05:13,586 Biedna dziewczyna była okropna przestraszony, kiedy przyjechała wczoraj wieczorem. 901 01:05:16,287 --> 01:05:18,548 Później pójdziesz na policję zjeść śniadanie, prawda? 902 01:05:19,413 --> 01:05:21,853 Jest dużo czasu. Ten mężczyzna Prawdopodobnie będzie to bardzo daleko. 903 01:05:24,503 --> 01:05:27,427 Chyba pójdę pomóc postawić ze śniadaniem. 904 01:05:30,377 --> 01:05:31,896 Bardzo dobry. Zabiorę to ze sobą. 905 01:05:34,130 --> 01:05:35,210 Och, co to jest? 906 01:05:35,310 --> 01:05:36,659 Tortilla. Omlet z szynką. 907 01:05:37,233 --> 01:05:39,211 – Pani Camelio. - Zadzwoń do mnie, Marie, proszę. 908 01:05:39,738 --> 01:05:42,021 Camelia to tylko nazwa którego używam w przedstawieniu. 909 01:05:42,416 --> 01:05:46,236 Marie nauczyła mnie, jak najpierw bić jajka na rozgrzaną patelnię, 910 01:05:46,236 --> 01:05:47,317 ...w ten sposób są bardziej puszyste. 911 01:05:48,365 --> 01:05:49,459 Kuchnia francuska, co? 912 01:05:51,869 --> 01:05:52,960 Och, to jest pyszne. 913 01:05:53,841 --> 01:05:56,823 Pokazał mi też inne danie, choux – la gros lait. 914 01:05:57,084 --> 01:06:00,696 To jest tanie. Trzeba to ugotować na mleku kwaśny, ten, który zwykle wyrzucamy w Anglii. 915 01:06:00,696 --> 01:06:03,689 Ale to musi być czerwony chou. 916 01:06:03,819 --> 01:06:05,655 O co chodzi z czerwonym butem? Mleczny? 917 01:06:06,869 --> 01:06:08,722 To „chou”, a nie „but”. Oznacza to po francusku kapustę. 918 01:06:08,867 --> 01:06:09,867 Choux – gros 919 01:06:11,291 --> 01:06:13,092 Ale samo to nie wystarczy dla twojego jedzenia. 920 01:06:15,727 --> 01:06:17,202 O co chcesz poprosić Szefa Kuchni? 921 01:06:17,612 --> 01:06:20,026 Jeśli pozwolisz, dzisiaj będę gotować. 922 01:06:20,600 --> 01:06:21,600 Nie wiem. 923 01:06:21,932 --> 01:06:24,580 Chcę sprawić ojcu przysmak. Mam zamiar wybrać się na plażę z krabami. 924 01:06:25,717 --> 01:06:28,138 Kraby! To wspaniały pomysł! 925 01:06:28,736 --> 01:06:30,668 Masz wspaniały obiad za darmo. 926 01:06:30,920 --> 01:06:32,189 Poza tym to piękny dzień. Patrzeć! 927 01:06:33,395 --> 01:06:34,395 Chodźmy. 928 01:06:35,428 --> 01:06:37,528 Ale nie jesteś ubrany jak iść po kraby. 929 01:06:38,039 --> 01:06:39,111 Wszystko zniszczysz. 930 01:06:39,758 --> 01:06:41,674 Może masz coś starego że możesz mi pożyczyć. 931 01:06:41,674 --> 01:06:43,178 Jestem pewien, że coś znajdę. 932 01:06:43,390 --> 01:06:45,315 OK, nie chciałbyś skończyć mokry i wszystko brudne. 933 01:06:46,378 --> 01:06:48,548 Przyzwyczaiłem się do wilgoci. To moja praca 934 01:06:51,497 --> 01:06:52,696 Czy to ci pomoże? 935 01:06:53,696 --> 01:06:55,274 Świetnie, kochanie! 936 01:06:55,355 --> 01:06:57,391 Tylko to, czego potrzebuję. Pójdę się przebrać 937 01:06:57,391 --> 01:06:59,657 Przyniosę ci parę butów od razu guma. 938 01:07:08,548 --> 01:07:11,761 Wszystko w porządku, Beth. Zabiorę ich do nich. I tak muszę iść na górę. 939 01:07:11,788 --> 01:07:14,625 - Skończyłeś śniadanie? - Tak, dziękuję. Zjadłem wszystko, co chciałem. 940 01:07:28,934 --> 01:07:29,934 Proszę wejść! 941 01:07:35,857 --> 01:07:36,857 Przepraszam. 942 01:07:37,487 --> 01:07:39,186 Nie stój tam jak słup. 943 01:07:39,595 --> 01:07:41,007 Przyjdź i pomóż mi. 944 01:07:46,583 --> 01:07:47,684 Co jest nie tak? 945 01:07:48,187 --> 01:07:50,734 Widział mnie z mniejszą ilością ubrania wczoraj. 946 01:07:52,529 --> 01:07:56,298 Spójrz, co on mi zrobił! Uczynił mnie kardynałem, kiedy włożył mnie do zbiornika. 947 01:07:57,420 --> 01:07:58,771 To nie było w porządku. 948 01:08:09,418 --> 01:08:10,854 A teraz znowu mnie skrzywdził. 949 01:08:12,423 --> 01:08:13,576 Daj mi buty. 950 01:08:15,412 --> 01:08:17,639 Zachowujesz się tak, gdy Betty tam jest? 951 01:08:17,991 --> 01:08:20,470 Cóż, nie mam zamiaru tego więcej dotykać. 952 01:08:23,373 --> 01:08:25,268 Chcę cię tylko o coś zapytać. To wszystko. 953 01:08:25,588 --> 01:08:26,765 No i o co chodzi? 954 01:08:27,172 --> 01:08:28,937 Dlaczego nie rzuci tej pracy? na targach? 955 01:08:30,247 --> 01:08:32,472 mógłbyś zrobić wiele lepiej niż to. 956 01:08:33,414 --> 01:08:36,275 Pokaż się półnago przed sobą dla wielu mężczyzn. 957 01:08:36,351 --> 01:08:37,444 I co mogłem zrobić? 958 01:08:38,391 --> 01:08:40,536 Jedyne co wiem to uśmiech i bądź piękna i miła. 959 01:08:41,464 --> 01:08:44,723 I nawet w tym nie jestem zbyt mądry, Nie jestem miły dla ludzi, których nie lubię. 960 01:08:47,335 --> 01:08:48,754 Potrafi gotować. 961 01:08:50,303 --> 01:08:51,303 Mam na myśli, 962 01:08:51,687 --> 01:08:53,983 ...która może wykonywać prace domowe. Właśnie o tym myślała. 963 01:08:54,480 --> 01:08:57,073 Nie, dziękuję. Nie chcę gotować dla nieznajomych. 964 01:08:57,871 --> 01:08:59,170 Chcę gotować dla swoich ludzi. 965 01:08:59,769 --> 01:09:00,769 Moja własna kuchnia. 966 01:09:01,741 --> 01:09:03,257 Nie rozumiem, dlaczego nie mogłoby tak być. 967 01:09:04,848 --> 01:09:06,323 Bo nie mogę opuścić targów. 968 01:09:06,687 --> 01:09:08,136 Gowshall mówi, że jestem mu winien pieniądze. 969 01:09:09,011 --> 01:09:10,093 Ile? 970 01:09:10,712 --> 01:09:11,718 30 funtów. 971 01:09:12,825 --> 01:09:14,182 Nie żeby to było dużo, 972 01:09:14,497 --> 01:09:16,355 ...ale za dużo dla ludzi takich jak ja. 973 01:09:18,247 --> 01:09:20,580 - A ty? - Coś może wyjść. 974 01:09:21,145 --> 01:09:22,296 Poczekaj na cud, co! 975 01:09:25,237 --> 01:09:26,983 Nie chcę sprawiać mu kłopotów z moją pracą. 976 01:09:28,047 --> 01:09:29,752 Mam zamiar dzielić dzień wakacji z Betty, 977 01:09:29,752 --> 01:09:34,219 ...a potem wracam do mojej funkcji, do zbiornika i łańcuchów. 978 01:09:35,101 --> 01:09:37,029 - Marie! -Tak? 979 01:09:37,071 --> 01:09:38,087 Czego ona chce? 980 01:09:39,869 --> 01:09:41,171 Trochę mnie lubi, prawda? 981 01:09:42,463 --> 01:09:43,709 Ty. Jest dla mnie bardzo miła i życzliwa. 982 01:09:43,764 --> 01:09:44,770 I to mi się podoba. 983 01:09:47,081 --> 01:09:48,143 Nie masz nic przeciwko, jeśli się pocałujemy? 984 01:09:50,133 --> 01:09:51,345 Chodźmy na pocałunek. 985 01:09:53,459 --> 01:09:54,459 Jesteś ciekawy. 986 01:09:58,624 --> 01:10:00,080 Marie, jesteś gotowa? 987 01:10:04,487 --> 01:10:06,444 Marie, przyjdziesz? jestem gotowy. 988 01:10:09,940 --> 01:10:11,724 Ojej, jaka jesteś śliczna! 989 01:10:11,810 --> 01:10:13,223 Uważaj, żeby nie wpaść w te buty. 990 01:10:19,518 --> 01:10:20,518 Betty! 991 01:10:26,065 --> 01:10:27,107 Słuchaj, Beth. 992 01:10:27,207 --> 01:10:30,186 Nie chcę, żebyś wspominała o tym mężczyźnie który włamał się do domu zeszłej nocy. 993 01:10:30,361 --> 01:10:31,361 Żadne z nich. 994 01:10:31,408 --> 01:10:32,408 W porządku, tato. 995 01:10:32,424 --> 01:10:33,845 Nie martw się. Wiem, jak trzymać język za zębami. 996 01:10:35,634 --> 01:10:38,510 To nie ma nic wspólnego z zamykaniem ust, Po prostu nie lubię, jak ludzie o tym mówią. 997 01:10:38,510 --> 01:10:39,601 To wszystko. 998 01:10:39,648 --> 01:10:41,047 Jest w porządku. Do zobaczenia później, tato! 999 01:10:41,385 --> 01:10:42,391 Do zobaczenia później, Bet! 1000 01:10:43,965 --> 01:10:45,650 I bądź ostrożny! 1001 01:10:45,777 --> 01:10:47,242 - Do widzenia. - Do widzenia. 1002 01:11:35,516 --> 01:11:36,542 Spójrz, Marie! 1003 01:11:36,798 --> 01:11:37,839 Co to jest? 1004 01:11:37,839 --> 01:11:39,260 Czy widzisz tę srebrną linię? tam z przodu? 1005 01:11:40,045 --> 01:11:41,697 To jest twoja ziemia, Francja! 1006 01:11:41,996 --> 01:11:43,121 Wydaje się, że jest to bardzo blisko, prawda? 1007 01:11:44,099 --> 01:11:45,704 Wydaje się, że jest blisko, ale tak nie jest. 1008 01:11:46,087 --> 01:11:47,444 Przynajmniej nie dla mnie. 1009 01:11:47,926 --> 01:11:50,527 Przykro mi, Marie. Nie chciałem cię zasmucić 1010 01:11:51,956 --> 01:11:54,038 Bardzo tęsknisz za domem, prawda? 1011 01:11:54,411 --> 01:11:56,410 Nikogo nie obchodzi, czy za nim tęsknię, czy nie. 1012 01:11:59,402 --> 01:12:00,410 Chodź, Betty. 1013 01:12:00,410 --> 01:12:04,668 Bądźmy szczęśliwi i złapmy pięknego kraba ugotować pyszny posiłek dla taty. 1014 01:12:05,700 --> 01:12:09,939 OK. Ale muszę iść do tej szopy weź koszyk. Nie trwało to nawet sekundy. 1015 01:13:05,021 --> 01:13:06,254 Co jest z tobą nie tak? Co jest nie tak? 1016 01:13:06,254 --> 01:13:07,271 To jest tam. 1017 01:13:07,326 --> 01:13:08,847 -Kto? - Mężczyzna z ostatniej nocy. 1018 01:13:11,997 --> 01:13:12,997 Zostań tutaj. 1019 01:13:38,307 --> 01:13:40,638 Usłyszałem, że coś się porusza i w pierwszej chwili Myślałem, że to zwierzę. 1020 01:13:40,736 --> 01:13:42,279 To już nie ma znaczenia. Gdzie on jest teraz? 1021 01:13:42,395 --> 01:13:43,449 Zostawiłem go zamkniętego. 1022 01:13:44,261 --> 01:13:45,473 Lepiej daj mi klucz. 1023 01:13:46,214 --> 01:13:48,895 Przyjacielu, dlaczego tak się wydaje zainteresowany. Jest tam bezpieczny. 1024 01:13:49,390 --> 01:13:51,653 Nie możesz wyjść dopóki policja tam jedzie. 1025 01:13:52,492 --> 01:13:53,634 Czy poszedłeś na policję? 1026 01:13:54,060 --> 01:13:55,060 Jeszcze nie. 1027 01:13:55,536 --> 01:13:57,359 Ale jeśli chcesz, mogę iść i powiedz mu teraz. 1028 01:13:57,476 --> 01:13:58,809 Jeśli to ma jakikolwiek pożytek. 1029 01:13:59,237 --> 01:14:00,708 Jeśli ktoś musi iść na policję, to będę ja. 1030 01:14:00,989 --> 01:14:03,754 I już jest zbyt wielu ludzi kładących mają nosy w moich sprawach. 1031 01:14:03,754 --> 01:14:05,394 Dlaczego tak do mnie mówisz? 1032 01:14:06,351 --> 01:14:07,890 Czy boisz się policji? 1033 01:14:07,990 --> 01:14:08,992 Czy to jest to? 1034 01:14:09,733 --> 01:14:11,954 Idę zmienić ubranie, wrócić na targi. 1035 01:14:13,550 --> 01:14:14,615 Masz swój klucz! 1036 01:14:16,736 --> 01:14:17,795 Poczekaj chwilę, Marie. 1037 01:14:18,222 --> 01:14:19,673 Przepraszam, że tak do ciebie mówiłem. 1038 01:14:27,862 --> 01:14:29,330 Mam zrobić herbatę, tato? 1039 01:14:29,684 --> 01:14:30,684 Nie. 1040 01:14:32,074 --> 01:14:34,957 Lepiej idź i kup coś dla obiad, bo nie przyniosłeś krabów. 1041 01:14:35,658 --> 01:14:36,691 Tak, tato. 1042 01:14:36,903 --> 01:14:37,973 I nie martw się, Betty. 1043 01:14:38,744 --> 01:14:40,278 Zaraz wszystko naprawię. 1044 01:14:59,290 --> 01:15:00,290 Kamelia. 1045 01:15:02,680 --> 01:15:04,158 Marie, mogę wejść na chwilę? 1046 01:15:05,749 --> 01:15:07,161 Jak chcesz. 1047 01:15:14,184 --> 01:15:16,284 Marie, przepraszam, że eksplodowałem. tak jak to zrobiłem wcześniej. 1048 01:15:20,033 --> 01:15:21,573 Powiedziałem, że jest mi przykro. 1049 01:15:23,906 --> 01:15:27,630 Przyzwyczaiłem się, że jestem traktowany jak śmiecie. dla Gowshalli i dla wszystkich. 1050 01:15:28,636 --> 01:15:30,617 Nigdy nie myślałem, że ty zrobisz to samo. 1051 01:15:32,296 --> 01:15:33,974 Tak czy inaczej, nie ma już czasu omówić. 1052 01:15:35,447 --> 01:15:37,068 Spóźnię się na przedstawienie. 1053 01:15:37,928 --> 01:15:38,928 Słuchaj, 1054 01:15:39,600 --> 01:15:42,270 ...co bym powiedział, jeśli nigdy więcej Czy mam iść na te targi? 1055 01:15:42,858 --> 01:15:44,181 Powiedziałbym: „Dzięki Bogu!” 1056 01:15:44,624 --> 01:15:45,987 Cóż, już wszystko naprawiłem. 1057 01:15:46,567 --> 01:15:49,545 Byłem u Gowshalla i spłaciłem jego długi. 1058 01:15:49,891 --> 01:15:50,936 � on jest tobą wolnym! 1059 01:15:52,063 --> 01:15:53,190 Czy to prawda? 1060 01:15:53,819 --> 01:15:56,728 - Robisz sobie ze mnie żart? - Nie, to nie jest żart. 1061 01:15:57,913 --> 01:15:59,154 Czy jesteś szczęśliwy? 1062 01:16:00,262 --> 01:16:01,262 Szczęśliwy? 1063 01:16:01,807 --> 01:16:04,583 Nawet nie wiem, gdzie mam głowę! 1064 01:16:06,348 --> 01:16:08,319 Jak mogę ci podziękować? 1065 01:16:11,539 --> 01:16:12,539 Słuchać. 1066 01:16:13,314 --> 01:16:15,208 Nie musisz tego robić. 1067 01:16:16,482 --> 01:16:17,694 Czy Gowshall był bardzo zły? 1068 01:16:18,166 --> 01:16:20,332 Zrobiła się trochę agresywna. kiedy mu powiedziałem. 1069 01:16:20,901 --> 01:16:21,901 Kiedy jej powiedział co? 1070 01:16:24,297 --> 01:16:25,297 To... 1071 01:16:25,386 --> 01:16:26,386 my... 1072 01:16:27,053 --> 01:16:29,158 Że ty i ja mieliśmy się pobrać. 1073 01:16:30,389 --> 01:16:31,746 To właśnie mu powiedziałeś? 1074 01:16:32,701 --> 01:16:33,978 To jest to na co czekam, 1075 01:16:34,715 --> 01:16:35,800 ...ale nadal nie wiem Zapytałem cię. 1076 01:16:36,970 --> 01:16:39,423 Ale mówiłaś, że chciał własny dom. 1077 01:16:40,489 --> 01:16:42,812 I oferuję ci to właśnie teraz. 1078 01:16:49,516 --> 01:16:51,338 Dlaczego on mi czegoś nie mówi? 1079 01:16:52,434 --> 01:16:54,436 Wiesz, że tęsknię znowu zobaczyć moją matkę. 1080 01:16:55,447 --> 01:16:56,948 Zawsze myślałem, żeby do niej wrócić. 1081 01:16:57,674 --> 01:16:58,716 Mógłbym iść... 1082 01:16:59,434 --> 01:17:00,447 ...odwiedziny, 1083 01:17:00,919 --> 01:17:02,348 ...po naszym ślubie. 1084 01:17:02,561 --> 01:17:04,911 Jeśli nie w tym roku, to na pewno następnej wiosny lub coś koło tego. 1085 01:17:06,328 --> 01:17:08,347 Proszę zrozumieć, że ze względu na wszystko wydatki, które ostatnio poniosłem, 1086 01:17:09,237 --> 01:17:10,880 ...moje oszczędności się wyczerpują. 1087 01:17:12,206 --> 01:17:17,314 „Kupił za swoje oszczędności Sukienka Betty i zapłaciła Gowshallowi? 1088 01:17:17,653 --> 01:17:18,653 O tak. 1089 01:17:19,830 --> 01:17:20,959 Co o tym myślałeś? 1090 01:17:21,469 --> 01:17:22,645 Nie wiem... 1091 01:17:23,104 --> 01:17:24,854 Myślałam, że masz... 1092 01:17:25,047 --> 01:17:26,381 jak powiesz? 1093 01:17:26,407 --> 01:17:27,668 Pieniądze spadły z nieba. 1094 01:17:28,451 --> 01:17:29,821 Teczka. 1095 01:17:30,321 --> 01:17:31,742 Jak się o tym dowiedziałeś? 1096 01:17:32,369 --> 01:17:33,488 To najmniej! 1097 01:17:34,274 --> 01:17:36,223 Wiem, że coś jest nie tak z tą teczką. 1098 01:17:36,705 --> 01:17:40,619 O tak. Ostrzegałem cię wcześniej, Marie, Niech nie wtrąca się w moje sprawy. 1099 01:17:40,619 --> 01:17:42,798 Nie może mi zabronić mówić. 1100 01:17:44,494 --> 01:17:46,040 „Tak masz zamiar mnie traktować, 1101 01:17:46,314 --> 01:17:47,563 ...kiedy będziemy małżeństwem? 1102 01:17:48,714 --> 01:17:50,373 Myślę, że zrobiła coś złego, 1103 01:17:50,373 --> 01:17:52,140 ...i nie chcę się w to mieszać. 1104 01:17:53,587 --> 01:17:57,205 Byłem trochę głupi, to wszystko. Prywatne sprawy, które zostaną rozwiązane. 1105 01:17:58,493 --> 01:18:00,060 Daję ci moje słowo. 1106 01:18:00,839 --> 01:18:04,323 Nie ufa mi na tyle, żeby mi powiedzieć co się stało i chcesz, żebym się z tobą ożenił? 1107 01:18:06,557 --> 01:18:07,835 Teraz wiem, że tak zostało brak słów, co! 1108 01:18:10,019 --> 01:18:11,019 Jest w porządku. 1109 01:18:11,300 --> 01:18:12,483 Ufam ci. 1110 01:18:13,166 --> 01:18:14,975 Pokażę mu, jak bardzo mu ufam. 1111 01:18:19,495 --> 01:18:21,843 Następnie szybko opuścił kabinę z igłami i rzuciłem się do wody, próbując go ratować. 1112 01:18:22,732 --> 01:18:24,434 Wtedy znalazłem teczkę. 1113 01:18:27,968 --> 01:18:29,628 I nie mam już przed tobą tajemnic. 1114 01:18:31,285 --> 01:18:32,758 Czy jesteś zadowolony? 1115 01:18:33,180 --> 01:18:34,225 Ile tam jest? 1116 01:18:35,202 --> 01:18:36,496 5000 dolarów. 1117 01:18:37,205 --> 01:18:38,205 5000? 1118 01:18:41,833 --> 01:18:42,962 Czy to prawdziwe pieniądze? 1119 01:18:43,289 --> 01:18:44,799 Tak, prawdziwe pieniądze. 1120 01:18:47,290 --> 01:18:48,325 Co zamierzasz zrobić? 1121 01:18:48,379 --> 01:18:51,249 Wiem, że powinienem był powiadomić policję jak tylko znalazłem pieniądze. 1122 01:18:52,147 --> 01:18:54,044 Raz w życiu, Nie postąpiłem właściwie. 1123 01:18:55,126 --> 01:18:56,885 Ale nie myśl tak źle ode mnie, Mari. 1124 01:18:57,872 --> 01:18:59,140 I uroczyście przysięgam, 1125 01:18:59,140 --> 01:19:02,373 ...że zanim się pobierzemy, wszystko będzie rozwiązany i rozstrzygnięty. 1126 01:19:03,202 --> 01:19:05,276 Jeśli go zwrócisz, na pewno Wyślą cię do więzienia. 1127 01:19:05,671 --> 01:19:08,531 Nawet jeśli tak się stanie, już tego nie będzie to przez jakieś dwa tygodnie. 1128 01:19:08,908 --> 01:19:11,674 To będzie dobry początek moje życie małżeńskie... 1129 01:19:12,402 --> 01:19:14,793 Poczekaj na przestępcę wydostać się z więzienia. 1130 01:19:14,793 --> 01:19:16,645 Przynajmniej wszystko wróci tak jak powinno być. 1131 01:19:17,597 --> 01:19:19,979 Nie mógłbym być szczęśliwy z tym na sumieniu. 1132 01:19:19,979 --> 01:19:21,021 A co jest ze mną nie tak? 1133 01:19:21,643 --> 01:19:22,861 Pokaż mi te wszystkie pieniądze. 1134 01:19:23,538 --> 01:19:26,195 Sprawiasz, że mam piękny sen to zabiera mnie do Francji. 1135 01:19:26,195 --> 01:19:27,830 Co sprowadza Cię do Francji? 1136 01:19:28,452 --> 01:19:31,198 Za te pieniądze moglibyśmy mieć wspaniałe życie we Francji. 1137 01:19:31,902 --> 01:19:33,584 Bezpieczny i spokojny. 1138 01:19:34,998 --> 01:19:37,946 Jednakże chcesz przegrać swoją pracę i idź do więzienia! 1139 01:19:38,386 --> 01:19:40,940 ty On chce, żeby Betty cierpiała! 1140 01:19:42,478 --> 01:19:43,883 Jesteś bardzo okrutny! 1141 01:19:43,974 --> 01:19:45,360 Nie traktuj tego w ten sposób, Marie. 1142 01:19:46,402 --> 01:19:48,060 Zastanowimy się, jak uniknąć najgorszego. 1143 01:19:49,417 --> 01:19:53,656 błagam! We Francji można żyć bardzo dobrze. 1144 01:19:54,186 --> 01:19:55,923 Moglibyśmy kupić ładny dom, 1145 01:19:56,780 --> 01:19:59,935 ...i piękna łódź rybacka dla Ciebie. 1146 01:20:00,533 --> 01:20:02,610 A dla mnie gotowanie i opieka z domu. 1147 01:20:02,610 --> 01:20:07,698 Znajdziemy dobrego męża dla Betty; Możesz mu dać porządny posag. 1148 01:20:08,593 --> 01:20:10,516 Wszyscy będą nam zazdrościli i szanowali. 1149 01:20:10,888 --> 01:20:14,067 Cóż nam to wszystko da, jeśli nie będziemy mogli szanować siebie? 1150 01:20:15,259 --> 01:20:18,924 Ale jeśli będziemy zachowywać się jak idioci, Nie potrafimy się też szanować. 1151 01:20:19,066 --> 01:20:22,402 Co się stanie z pieniędzmi jeśli to zwrócisz? 1152 01:20:22,402 --> 01:20:23,803 Do kogo należy? 1153 01:20:25,135 --> 01:20:29,448 Może jakiś bank. jakiś mężczyzna bogaty biznesmen, który tego nie potrzebuje. 1154 01:20:30,588 --> 01:20:33,859 Czy są lepsi od Betty czy lepsi? że moja mama jest chora? 1155 01:20:34,548 --> 01:20:36,007 To ludzie, których w ogóle nie znasz. 1156 01:20:36,772 --> 01:20:37,772 Posłuchaj, Marie. 1157 01:20:37,781 --> 01:20:39,189 Nie zbliżaj się do mnie. 1158 01:20:40,138 --> 01:20:41,723 Słuchać. Załóżmy, że tak Zgadzam się z tobą. 1159 01:20:41,723 --> 01:20:44,739 Jak będziemy mogli pojechać do Francji? 1160 01:20:46,163 --> 01:20:47,629 Zajmę się wszystkim. 1161 01:20:49,081 --> 01:20:50,081 Po pierwsze, 1162 01:20:50,951 --> 01:20:52,304 ...znowu ukryjemy pieniądze. 1163 01:20:53,647 --> 01:20:55,180 Chyba dam im bilet do Gowshals. 1164 01:20:55,724 --> 01:20:56,852 Poczekaj chwilę. 1165 01:20:56,986 --> 01:20:57,995 Zwróć ten rachunek. 1166 01:20:58,696 --> 01:21:00,888 Dam ci pięć funtów z moich własnych oszczędności. 1167 01:21:01,585 --> 01:21:04,493 Gdy już zaczniemy w to grać... O czym ty mówisz? 1168 01:21:05,741 --> 01:21:08,116 Uzgodniliśmy, że zostaniemy pieniądze, prawda? 1169 01:21:08,691 --> 01:21:09,798 Nie zostało to ostateczne. 1170 01:21:10,570 --> 01:21:12,109 O tak, było. 1171 01:21:12,958 --> 01:21:14,593 Chcesz widzieć mnie szczęśliwą, prawda? 1172 01:21:16,334 --> 01:21:17,334 Tak. 1173 01:21:18,069 --> 01:21:20,433 Rób, co ci mówię i wszystko będzie dobrze 1174 01:21:21,765 --> 01:21:22,765 Marie! 1175 01:21:52,327 --> 01:21:54,355 Czy potrafisz się komunikować? z policją? 1176 01:21:54,656 --> 01:21:56,248 Co mamy? Czy ktoś się utopił? 1177 01:21:56,248 --> 01:21:58,851 Wygląda na to, że ktoś mu pomógł. Ma uderzenia w głowę. 1178 01:21:59,080 --> 01:22:00,848 OK. Przekażę informację. 1179 01:22:05,179 --> 01:22:06,179 Glin! 1180 01:22:06,247 --> 01:22:07,276 To jest Thatcher, proszę pana. 1181 01:22:07,504 --> 01:22:09,469 Złapali tu zwłoki, pod oknem. 1182 01:22:25,587 --> 01:22:27,337 Ale mógłbym umrzeć z głodu w tej szopie. 1183 01:22:28,302 --> 01:22:30,563 Dlaczego się o niego martwisz? Ten człowiek jest przestępcą. 1184 01:22:31,100 --> 01:22:33,443 Tak, ale jest też człowiekiem jak my. 1185 01:22:34,794 --> 01:22:36,643 Prawdę mówiąc, nie chciał tego robić. 1186 01:22:37,168 --> 01:22:39,076 Próbował się tylko bronić. 1187 01:22:39,246 --> 01:22:41,174 Musisz to wszystko zdjąć. twojej głowy. 1188 01:22:41,372 --> 01:22:42,706 Wymaż wszystko ze swojej głowy. 1189 01:22:43,830 --> 01:22:45,491 Z pewnością nie ryzykowałby za ocalenie ciebie. 1190 01:22:46,811 --> 01:22:48,061 Posłuchaj mnie. 1191 01:22:48,712 --> 01:22:49,913 To właśnie zamierzamy zrobić. 1192 01:22:50,857 --> 01:22:53,323 Wybierzmy się na jedną z takich wycieczek codzienne przekraczanie kanału La Manche. 1193 01:22:53,660 --> 01:22:55,334 A kiedy już tam będziemy, znikamy 1194 01:22:56,072 --> 01:22:57,192 Niech nic o nas nie będzie wiadomo na chwilę. 1195 01:22:59,117 --> 01:23:00,166 Zgodziłeś się! 1196 01:23:00,547 --> 01:23:01,632 Cokolwiek się stanie? 1197 01:23:03,455 --> 01:23:04,455 Tak, Marie. 1198 01:23:11,849 --> 01:23:14,628 Przepraszam, że przeszkadzam, panie Mallison. ale szef chce z nim porozmawiać. 1199 01:23:14,970 --> 01:23:16,058 Och, o czym? 1200 01:23:16,189 --> 01:23:18,960 Chyba chodzi o tego trupa że złapali... 1201 01:23:18,994 --> 01:23:19,996 ...w pobliżu jego pokoju z igłami. 1202 01:23:20,096 --> 01:23:21,096 Trup? 1203 01:23:21,355 --> 01:23:22,656 Zaraz tam będę. 1204 01:23:23,161 --> 01:23:24,161 Dobry. 1205 01:23:27,925 --> 01:23:31,292 Widzisz, im szybciej wyjdziemy z pieniędzmi będzie lepiej. 1206 01:23:31,932 --> 01:23:33,703 – Chcesz powiedzieć, że nie powinienem iść? na policję? 1207 01:23:34,436 --> 01:23:38,191 Bert, oczywiście, że powinieneś iść. Ale uważaj, co mówisz. 1208 01:23:39,071 --> 01:23:42,662 W międzyczasie przygotuj wszystko żebyśmy mogli wyjechać rano. 1209 01:23:44,532 --> 01:23:46,468 Zaufaj mi, to wszystko. 1210 01:23:47,163 --> 01:23:48,163 Bardzo dobry. 1211 01:23:49,010 --> 01:23:50,010 Bardzo dobrze, Mari. 1212 01:24:02,928 --> 01:24:04,128 Poznajesz go? 1213 01:24:04,446 --> 01:24:05,546 Nigdy pana nie widziałem, proszę pana. 1214 01:24:07,073 --> 01:24:08,832 Czy ta twarz nic ci nie mówi? 1215 01:24:09,584 --> 01:24:10,584 Nie, Panie. 1216 01:24:10,656 --> 01:24:12,338 - Jesteś tego pewien? - Tak, proszę pana. 1217 01:24:12,715 --> 01:24:15,217 W nocy 18-tego, w trakcie swojej nocnej zmiany, 1218 01:24:15,317 --> 01:24:17,324 ...�jesteś pewien, że nie słychać dźwięki... 1219 01:24:17,325 --> 01:24:18,935 ...wskazując na walkę czy argument? 1220 01:24:18,935 --> 01:24:21,896 Słuchaj, proszę pana, zawsze coś jest zamieszania na zewnątrz kabiny. 1221 01:24:21,896 --> 01:24:23,522 Niewyraźne krzyki, maszyna piszczy... 1222 01:24:23,622 --> 01:24:26,079 Tak, pamiętam tę noc było bardzo wietrznie, 1223 01:24:26,079 --> 01:24:28,203 ...i chociaż nie jest to nic niezwykłego, 1224 01:24:28,203 --> 01:24:30,416 ...myślę, że nie mógłbym nic nie słyszeć. 1225 01:24:30,448 --> 01:24:31,610 Wydaje się to całkiem rozsądne. 1226 01:24:32,219 --> 01:24:36,124 Chciałbym sam zobaczyć pokój z igłami. Czy masz jakiś problem? 1227 01:24:36,124 --> 01:24:37,203 O nie. 1228 01:24:37,303 --> 01:24:40,661 Bates, zadzwoń do kierownika stacji i powiedz mu że inspektor Dupré będzie tamtędy przechodził. 1229 01:24:40,715 --> 01:24:42,058 Były inspektor, proszę pana. 1230 01:24:42,522 --> 01:24:43,572 Przepraszam. Powiem panu, że pan Dupré... 1231 01:24:43,671 --> 01:24:46,323 Masz absolutne pozwolenie na obejrzenie pokoju igieł stacji portowej. 1232 01:24:46,323 --> 01:24:47,323 Tak, Panie. 1233 01:24:47,343 --> 01:24:48,350 Wyślij następną osobę. 1234 01:24:48,422 --> 01:24:50,699 - Nie potrzebujesz mnie już, Panie? - To tyle na teraz. 1235 01:24:50,752 --> 01:24:52,234 - OK, proszę pana. - Dziękuję. 1236 01:25:00,185 --> 01:25:02,202 Dziękuję za przejęcie zmiany, Bert, Jesteś dobrym partnerem, kolego. 1237 01:25:02,402 --> 01:25:04,044 Bardzo dobry. Do zobaczenia później. 1238 01:25:46,013 --> 01:25:51,391 Przedstawię cię temu, który To była Mademoiselle Camelia. 1239 01:25:52,923 --> 01:25:54,331 Moja żona, Maria. 1240 01:25:55,534 --> 01:25:57,736 Pani Marie Malison. 1241 01:26:00,011 --> 01:26:03,740 Jakie szczęście ma ten bogaty Anglik? mieć tak piękną żonę! 1242 01:26:03,950 --> 01:26:05,433 Jakie piękne sukienki jej daje! 1243 01:26:05,433 --> 01:26:07,914 I jego córka Betty, Co za szczęśliwa dziewczyna! 1244 01:26:11,253 --> 01:26:12,916 Ciekawy, stary Bert ucieka w ten sposób! 1245 01:26:14,025 --> 01:26:17,318 Kto by się domyślił, że to ten stary człowiek Bert został złodziejem? 1246 01:26:21,313 --> 01:26:25,876 Czy to sprawiedliwe, tato? Po tym, co wydarzyło się w szopie? 1247 01:26:30,495 --> 01:26:31,836 Zmarł z głodu. 1248 01:26:32,859 --> 01:26:33,921 Umrze z głodu. 1249 01:27:02,923 --> 01:27:04,473 Ma tu bardzo łatwą pracę. 1250 01:27:06,215 --> 01:27:08,693 Nie dziwię się, że nie jest zainteresowany. dla świata tam, 1251 01:27:09,284 --> 01:27:11,150 ...kiedy tu jesteś ciepłe i wygodne. 1252 01:27:15,195 --> 01:27:16,494 To był dla mnie niezły szok. 1253 01:27:16,949 --> 01:27:20,135 Nie przejmuj się. Po prostu idę rzucić okiem 1254 01:27:20,780 --> 01:27:21,861 Kontynuuj, proszę pana. 1255 01:27:22,497 --> 01:27:24,389 Musisz naprawdę lubić swoją pracę. 1256 01:27:25,285 --> 01:27:28,590 Zrozumiałem, że to się nie zaczęło Twoja kolej na później. 1257 01:27:28,749 --> 01:27:31,447 Mój partner nie czuł się dobrze i poprosił mnie, żebym go zastąpił. 1258 01:27:32,087 --> 01:27:33,548 On jest tobą. Hojny człowiek. 1259 01:27:33,733 --> 01:27:35,614 Zrobiłby to samo dla mnie. 1260 01:27:37,357 --> 01:27:41,252 Dziwię się, że tak mało widać z tej bardzo korzystnej pozycji. 1261 01:27:42,564 --> 01:27:44,203 Właściwie nie widać prawie nic. 1262 01:27:44,203 --> 01:27:49,880 Z pewnością dzięki swojej pracy Trzeba widzieć pociągi, które przyjeżdżają i odjeżdżają. 1263 01:27:50,947 --> 01:27:52,150 Jak sobie radzisz? 1264 01:27:54,183 --> 01:27:56,649 Pocieram szybę, tak jak Ty. zrobił, proszę pana 1265 01:27:56,710 --> 01:27:58,631 Tak, oczywiście. 1266 01:27:58,977 --> 01:28:00,479 Jaki ze mnie głupi! 1267 01:28:02,243 --> 01:28:03,310 Jest tu gorąco. 1268 01:28:03,663 --> 01:28:06,168 Nie obchodzi cię, czy cię wpuszczę trochę powietrza? 1269 01:28:09,846 --> 01:28:11,585 - Masz ochotę na papierosa? - Nie, dziękuję. 1270 01:28:14,377 --> 01:28:16,170 Znaleźli już mężczyznę że on to zrobił? 1271 01:28:16,270 --> 01:28:17,425 - Do mordercy? - Tak. 1272 01:28:17,931 --> 01:28:21,079 To zależy od angielskiej policji. Moja praca polega na zdobyciu pieniędzy. 1273 01:28:22,229 --> 01:28:24,917 - Jakiego rodzaju pieniądze zostały skradzione? - 5000 funtów. 1274 01:28:26,197 --> 01:28:27,629 Wydaje mi się, że jest tu dość zimno. 1275 01:28:28,423 --> 01:28:31,030 Zwykle nie otwieramy okien dopóki nie nadejdzie dobra pogoda. 1276 01:28:31,286 --> 01:28:35,207 Dziwię się, że nie jesteś bardziej ciekawy. Mogłem stąd zobaczyć dużo więcej. 1277 01:28:36,477 --> 01:28:39,235 Widzisz to tam. Nie mają pojęcia tego, co są obserwowane. 1278 01:28:40,548 --> 01:28:43,819 Chętnie posiedzę na tym siedzeniu. 1279 01:28:44,558 --> 01:28:47,081 Nie interesuje mnie szpiegostwo dla pijaków i par. 1280 01:28:47,997 --> 01:28:51,230 Przyjacielu, to nie wszystko, co wiem można było obserwować z tych okien. 1281 01:28:51,976 --> 01:28:54,085 Są inne bardziej kapryśne sprawy, 1282 01:28:55,022 --> 01:28:56,089 ...choć może nie jest to szczególnie interesujące. 1283 01:28:56,089 --> 01:29:01,182 Gniew, chciwość. Gdybym czuł się mniej komfortowo przy jej ciepłym piecu w nocy, 1284 01:29:01,588 --> 01:29:03,577 ...i gdyby mu nie przeszkadzała przepływ zimnego powietrza, 1285 01:29:04,118 --> 01:29:06,908 ...może poczułbym te emocje bycia świadkiem morderstwa. 1286 01:29:06,996 --> 01:29:10,325 Nie sądzę, żeby ten facet mógł tego dokonać. pod tym oknem. Myślę, że coś bym usłyszał. 1287 01:29:10,326 --> 01:29:12,989 Ale powiedziałeś inspektorowi CID było tu za dużo hałasu, 1288 01:29:12,989 --> 01:29:15,189 ...wiatr, trąbienie pociągów. 1289 01:29:15,403 --> 01:29:18,317 Są chwile, kiedy panuje cisza. 1290 01:29:18,344 --> 01:29:19,390 I to będzie zależeć od tego, czy... 1291 01:29:19,390 --> 01:29:22,462 ...do walki doszłoby podczas jedna z tych chwil spokoju. 1292 01:29:22,726 --> 01:29:24,981 Być może wolałbyś tego nie robić był świadkiem zbrodni. 1293 01:29:25,081 --> 01:29:29,113 Paul Brown mógł podnieść wzrok i też bym poszedł, żeby cię zabić. 1294 01:29:29,640 --> 01:29:31,392 Chociaż znając klasę typu, tzn. 1295 01:29:31,392 --> 01:29:34,854 ...Myślę, że byłoby prawdopodobne, że by to zrobił przekupiony, żeby trzymać gębę na kłódkę... 1296 01:29:35,338 --> 01:29:37,322 ...z częścią tych 5000 funtów. 1297 01:29:37,322 --> 01:29:38,502 Hej, jeśli tak. podpowiedź...! 1298 01:29:38,880 --> 01:29:40,174 Nic nie sugeruję. 1299 01:29:41,059 --> 01:29:44,518 Może pozwolę sobie odlecieć moja francuska wyobraźnia. 1300 01:29:45,299 --> 01:29:47,308 Nie mam nic przeciwko tobie, przyjacielu. 1301 01:29:47,831 --> 01:29:49,310 Nie wiem o tobie absolutnie nic. 1302 01:29:50,210 --> 01:29:54,568 Ale nie mogę wykluczyć możliwości. A to, co sugeruję, jest możliwością. 1303 01:29:55,374 --> 01:29:56,471 To wszystko. 1304 01:29:57,504 --> 01:29:59,968 Kontynuuj drzemkę, proszę. 1305 01:30:00,608 --> 01:30:04,828 A jeśli. nagle sobie przypomnisz jakiś incydent, 1306 01:30:04,828 --> 01:30:08,491 ...no wiesz, coś takiego Zapomniałabym o nim, 1307 01:30:08,792 --> 01:30:12,389 ...daj mi znać. Jestem w hotelu Thetford. 1308 01:30:12,527 --> 01:30:13,749 Nie zapomnij. 1309 01:30:14,072 --> 01:30:17,067 Monsieur Dupré, hotel Thetford. 1310 01:30:28,928 --> 01:30:30,062 Mallison, proszę pana. 1311 01:30:30,602 --> 01:30:32,642 Muszę iść, proszę pana, moje maleństwo zachorowała. 1312 01:30:32,742 --> 01:30:35,627 Przepraszam. „Nie mogłem zostać jeszcze godzina? 1313 01:30:36,066 --> 01:30:38,170 Nie, muszę już iść, proszę pana. Jest całkiem źle. 1314 01:30:39,107 --> 01:30:42,183 - Zostaw wszystko gotowe zgodnie z zasadami i wyjdź. - Dziękuję bardzo, proszę pana. 1315 01:31:26,994 --> 01:31:27,994 Pan. Brązowy! 1316 01:31:29,424 --> 01:31:30,504 Czy jesteś tam? 1317 01:31:40,587 --> 01:31:41,587 Pan. Brązowy! 1318 01:31:48,226 --> 01:31:49,226 Pan. Brązowy! 1319 01:31:52,468 --> 01:31:53,468 Słuchaj. 1320 01:31:56,157 --> 01:31:57,855 Wiem, że to tutaj. 1321 01:32:00,197 --> 01:32:01,295 Nie mam zamiaru go prześladować. 1322 01:32:03,917 --> 01:32:04,918 Czy wszystko w porządku? 1323 01:32:05,813 --> 01:32:07,122 Czy wszystko w porządku? 1324 01:32:13,420 --> 01:32:14,497 Przyszedłem ci pomóc. 1325 01:32:16,929 --> 01:32:18,890 Czego potrzebujesz teraz To trochę jedzenia. 1326 01:32:20,392 --> 01:32:21,725 Przyniosłem ci coś. 1327 01:32:22,075 --> 01:32:23,354 Niektóre kanapki. 1328 01:32:27,582 --> 01:32:29,480 No cóż, widać je Jeśli mi nie wierzysz... 1329 01:32:30,755 --> 01:32:31,755 ...albo mnie nie słyszy. 1330 01:32:32,699 --> 01:32:34,300 Nie udawaj, że nie żyjesz. 1331 01:32:35,125 --> 01:32:37,036 Ale jeśli nalegasz, możemy to tutaj zebrać. 1332 01:32:40,408 --> 01:32:41,784 Zjedz jedzenie. 1333 01:32:42,875 --> 01:32:46,495 I przyniosłem ci trochę rumu. 1334 01:32:48,784 --> 01:32:49,847 Idę teraz. 1335 01:32:51,243 --> 01:32:53,307 Rano przyniosę ci więcej jedzenia. 1336 01:32:54,812 --> 01:32:56,479 Odpowiedz mi! 1337 01:32:56,795 --> 01:32:58,155 Nie mogę tu zostać całą noc. 1338 01:33:01,866 --> 01:33:02,866 Patrzeć! 1339 01:33:03,912 --> 01:33:05,369 Będę liczyć do trzech. 1340 01:33:06,580 --> 01:33:07,666 Czy mnie słyszysz? 1341 01:33:08,384 --> 01:33:09,473 Liczę trzy. 1342 01:33:09,801 --> 01:33:10,803 Jeden. 1343 01:33:11,413 --> 01:33:12,439 Dwa. 1344 01:34:03,576 --> 01:34:04,576 Przepraszam! 1345 01:34:08,024 --> 01:34:09,090 Nie chciałem tego robić. 1346 01:34:10,495 --> 01:34:12,405 Wiesz, że nie chciałem cię skrzywdzić. 1347 01:34:17,143 --> 01:34:18,144 Przyprowadzę lekarza. 1348 01:34:18,601 --> 01:34:19,831 Zwrócę pieniądze. 1349 01:34:20,861 --> 01:34:22,039 Albo pomogę mu uciec. 1350 01:34:25,277 --> 01:34:26,784 Nie ja to wszystko zacząłem. Wiesz, że to nie ja zacząłem. 1351 01:34:28,293 --> 01:34:30,178 Przyszedłem tylko przynieść ci trochę jedzenia. 1352 01:35:10,581 --> 01:35:12,659 Ale zrobiłem to. 1353 01:35:37,703 --> 01:35:38,914 Tato, nie spodziewaliśmy się ciebie tak szybko. 1354 01:35:39,023 --> 01:35:40,672 W kuchni jest trochę zupy. 1355 01:35:42,715 --> 01:35:43,715 „Tato”! 1356 01:35:44,617 --> 01:35:45,617 Nie, kochanie. 1357 01:35:46,932 --> 01:35:48,685 Chcę być sam. 1358 01:35:55,810 --> 01:35:56,810 Przykro mi, Marie. 1359 01:35:59,709 --> 01:36:00,709 Chcę tego. 1360 01:36:01,955 --> 01:36:04,486 Co jest z tobą nie tak? Gdzie byłeś? 1361 01:36:05,566 --> 01:36:07,472 Daj mi ten rachunek, który wziąłeś dziś rano 1362 01:36:08,751 --> 01:36:09,833 No dalej, daj mi to! 1363 01:36:11,905 --> 01:36:13,005 Co masz w dłoni? 1364 01:36:14,737 --> 01:36:15,958 Masz go także w swoim płaszczu. 1365 01:36:16,957 --> 01:36:18,095 Co zrobiłeś? 1366 01:36:18,712 --> 01:36:19,712 Wszystko się skończyło. 1367 01:36:21,134 --> 01:36:22,334 Nasza podróż do Francji. 1368 01:36:24,002 --> 01:36:25,002 To już koniec. 1369 01:36:29,017 --> 01:36:30,221 Zabiłem go. 1370 01:36:31,059 --> 01:36:32,259 Zabiłeś go? 1371 01:36:33,710 --> 01:36:34,710 A może jesteś szalony. 1372 01:36:36,395 --> 01:36:37,395 Jesteś szalony! 1373 01:36:38,853 --> 01:36:40,255 Wszystko zrujnowałeś. 1374 01:36:41,891 --> 01:36:43,842 Dlaczego tu przyszedłeś? 1375 01:36:44,989 --> 01:36:46,504 Musimy się stąd natychmiast wydostać. 1376 01:36:48,666 --> 01:36:50,523 Muszę zwrócić te pieniądze. 1377 01:36:50,523 --> 01:36:52,774 Możesz to tutaj zostawić. Znajdą to od razu. 1378 01:36:54,202 --> 01:36:56,965 Proszę, pieniądze, które wziąłem. 1379 01:36:57,179 --> 01:36:58,551 Nie dotykaliśmy niczego na jego temat. 1380 01:36:59,237 --> 01:37:01,762 Przykro mi, Marie, ale tak jest Muszę to sam zakończyć. 1381 01:37:02,265 --> 01:37:04,091 Nie możesz. Zabiłeś człowieka. 1382 01:37:04,619 --> 01:37:07,340 Powieszą cię. Nie rozumiesz? Powieszą cię. 1383 01:37:07,728 --> 01:37:09,378 Czy masz wrażenie, że on pierwszy zaatakowałby mnie? 1384 01:37:10,846 --> 01:37:12,113 Oddałem mu cios. Musiałem to zrobić. 1385 01:37:12,847 --> 01:37:14,680 Więc zabiłeś go w samoobronie. 1386 01:37:15,367 --> 01:37:16,456 Powiem ci, co musisz zrobić. 1387 01:37:17,177 --> 01:37:20,171 Powiedz im, że poszedłeś do szopy przygotować się do wyprawy na ryby. 1388 01:37:20,832 --> 01:37:22,447 Nie wiedziałaś, że ten mężczyzna tam był. 1389 01:37:22,726 --> 01:37:23,959 Nigdy wcześniej go nie widziałeś. 1390 01:37:24,174 --> 01:37:26,298 Zaatakował cię, a ty się broniłeś. 1391 01:37:26,894 --> 01:37:30,366 Potem odkryłeś, że się ukrył teczkę w łodzi. 1392 01:37:30,966 --> 01:37:32,831 I natychmiast to przyjąłeś na policję. 1393 01:37:33,499 --> 01:37:34,632 Wszystko wydaje się takie proste. 1394 01:37:34,944 --> 01:37:36,290 Nie chcę najłatwiejszego wyjścia. 1395 01:37:36,822 --> 01:37:38,155 Mam zamiar wyznać prawdę. 1396 01:37:38,251 --> 01:37:39,272 Ale dlaczego? 1397 01:37:39,743 --> 01:37:41,763 Dlaczego chcesz być umieszczony sznur na szyi? 1398 01:37:42,316 --> 01:37:44,477 Muszę zostawić wszystko poukładane raz na zawsze. 1399 01:37:46,689 --> 01:37:47,922 Muszę to zrobić. 1400 01:37:48,527 --> 01:37:49,527 MUSISZ to zrobić! 1401 01:37:50,834 --> 01:37:51,834 Chcesz tego! 1402 01:37:52,417 --> 01:37:53,714 Zawsze myślisz tylko o sobie! 1403 01:37:54,542 --> 01:37:55,572 A co ze mną? 1404 01:37:55,894 --> 01:37:56,939 Co zrobi? 1405 01:37:57,673 --> 01:37:58,926 Co się ze mną stanie? 1406 01:37:58,926 --> 01:38:01,015 - Słuchaj, Marie. - Nie dotykaj mnie! 1407 01:38:02,363 --> 01:38:04,100 Nie waż się mnie dotykać tymi rękami! 1408 01:38:04,701 --> 01:38:07,633 Nie chcę mieć nic do roboty z krwią na rękach. 1409 01:38:08,982 --> 01:38:12,588 Mógłbym być taki szczęśliwy, ale musieliście wszystko zniszczyć. 1410 01:38:13,609 --> 01:38:15,146 Och, co z ciebie za idiota! 1411 01:38:15,685 --> 01:38:17,100 Jak ja cię nienawidzę! 1412 01:38:17,780 --> 01:38:22,017 Nie słyszysz mnie? Nienawidzę cię i ta niezdarna i brzydka wielka głowa! 1413 01:38:23,278 --> 01:38:24,838 Zawsze jej nienawidziłem. 1414 01:38:25,345 --> 01:38:26,400 Zawsze! 1415 01:38:27,615 --> 01:38:28,730 Zawsze! 1416 01:38:49,898 --> 01:38:51,597 Tato, to nieprawda Zabiłeś go, prawda? 1417 01:38:53,423 --> 01:38:54,880 Nie denerwuj się, Beti! 1418 01:38:56,036 --> 01:38:57,296 Teraz wszystko się wyjaśniło. 1419 01:38:58,633 --> 01:39:00,032 Pospiesz się. 1420 01:39:01,334 --> 01:39:03,084 Zabiorę cię do Rega i Mabel. 1421 01:39:06,491 --> 01:39:07,491 już... 1422 01:39:10,405 --> 01:39:11,456 Rozmawiałem już z nimi. 1423 01:39:16,686 --> 01:39:17,713 Chodź, Beth. 1424 01:39:33,799 --> 01:39:35,653 Spójrz, co przygotowujesz w kuchni, Beth, 1425 01:39:36,599 --> 01:39:37,752 ...że wszystko jest w porządku. 1426 01:39:38,812 --> 01:39:40,113 Tak, tato. 1427 01:39:41,832 --> 01:39:42,960 Dbać o siebie! 1428 01:39:43,831 --> 01:39:44,831 Dziękuję. 1429 01:39:49,751 --> 01:39:51,151 Pospiesz się trochę. 1430 01:39:51,174 --> 01:39:52,828 Nie chcę, żebyś czekał do Rega i Mabel. 1431 01:40:04,396 --> 01:40:05,799 Zamknąłeś już tylne drzwi? 1432 01:40:07,429 --> 01:40:08,819 Tak, tato. 1433 01:40:12,465 --> 01:40:13,783 Wszystkie okna zamknięte? 1434 01:40:16,631 --> 01:40:17,814 Tak, tato. 1435 01:40:19,244 --> 01:40:20,244 Jest w porządku. 1436 01:40:24,437 --> 01:40:25,437 Tata. 1437 01:40:34,239 --> 01:40:35,239 „Tato”! 1438 01:40:35,458 --> 01:40:36,458 Chodź, chodź! 1439 01:40:39,852 --> 01:40:41,069 Spójrz na mnie! 1440 01:40:41,750 --> 01:40:44,111 Nie chcesz, żeby widzieli Płakałeś, prawda? 1441 01:40:45,367 --> 01:40:46,367 Powiedz mi nie! 1442 01:41:03,482 --> 01:41:04,482 Patrzeć! 1443 01:41:05,857 --> 01:41:07,625 Stary Reg już tam jest. 1444 01:41:08,445 --> 01:41:09,445 Lepiej, idź teraz.